Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
themistocles graeciam servitute liberavit.
temistocle liberò la grecia dalla schiavitù.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ita brevi tempore romanos obsidione liberavit
dalle forniture
Dernière mise à jour : 2019-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
redemit enim dominus iacob et liberavit eum de manu potentiori
perché il signore ha redento giacobbe, lo ha riscattato dalle mani del più forte di lui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
virgo in tiberis aquam desiluit et se cum comutibus liberavit
vergine e si gettò in acqua viva
Dernière mise à jour : 2019-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tum porsena mucium liberavit et romani domi bellique iuvenem honoraverunt
Dernière mise à jour : 2023-10-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cloelia virgo in tiberis aquam desiluit et se cum comitibus liberavit
cloelia vergine gettò in acqua del tevere
Dernière mise à jour : 2019-10-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cantate domino laudate dominum quia liberavit animam pauperis de manu maloru
cantate inni al signore, lodate il signore, perché ha liberato la vita del povero dalle mani dei malfattori
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
clamaverunt iusti et dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eo
ecco, l'occhio del signore veglia su chi lo teme, su chi spera nella sua grazia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me eran
mi liberò dai miei robusti avversari, dai miei nemici più forti di me
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pythagoras in italia fuit temporibus iisdem, quibus l. brutus patriam liberavit.
il giorno successivo gli elvezi avevano spostato il loro accampamento da quel luogo; cesare fa la stessa cosa e tutta la cavalleria, la quale, da tutta la provincia, ha dato indicazioni che l'hanno preceduta.
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
responderunt vir aegyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibu
risposero: «un egiziano ci ha liberate dalle mani dei pastori; è stato lui che ha attinto per noi e ha dato da bere al gregge»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
poi gli israeliti gridarono al signore, e il signore suscitò loro un liberatore, otniel, figlio di kenaz, fratello minore di caleb, ed egli li liberò
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperi
si trovava però in essa un uomo povero ma saggio, il quale con la sua sapienza salvò la città; eppure nessuno si ricordò di quest'uomo povero
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
locutus est autem david domino verba carminis huius in die qua liberavit eum dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu sau
davide rivolse al signore le parole di questo canto, quando il signore lo liberò dalla mano di tutti i suoi nemici, specialmente dalla mano di saul
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tunc rex ait paveant omnes habitantes in universa terra deum danihelis quia ipse est salvator faciens signa et mirabilia in terra qui liberavit danihelum de lacu leonu
poi fece uscire daniele dalla fossa e vi fece gettare coloro che volevano la sua rovina ed essi furono subito divorati sotto i suoi occhi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu philisthinorum et nunc fugit de terra propter absalo
allora il re si alzò e si sedette sulla porta; fu dato quest'annunzio a tutto il popolo: «ecco il re sta seduto alla porta». e tutto il popolo venne alla presenza del re. gli israeliti erano fuggiti ognuno alla sua tenda
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: