Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et salmias et nathan et adaia
selemia, natàn, adaia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iohel frater nathan mabar filius agara
gioele fratello di natàn, mibcar figlio di agri
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eththei autem genuit nathan et nathan genuit zaba
attài generò natàn; natàn generò zabad
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igitur nocte illa factus est sermo dei ad nathan dicen
ora in quella medesima notte questa parola di dio fu rivolta a natan
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui fuit melea qui fuit menna qui fuit matthata qui fuit nathan qui fuit davi
figlio di melèa, figlio di menna, figlio di mattatà, figlio di natàm, figlio di davide
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factum est autem in nocte illa et ecce sermo domini ad nathan dicen
ma quella stessa notte questa parola del signore fu rivolta a natan
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia dominus tecum es
natan rispose al re: «và, fà quanto hai in mente di fare, perché il signore è con te»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem sammu et sobab nathan et salomo
i figli che gli erano nati in gerusalemme si chiamavano sammua, sobab, natàn, salomone
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi
natan riferì a davide tutte queste parole e tutta la presente visione
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es
il signore dunque colpì il bambino che la moglie di uria aveva partorito a davide ed esso si ammalò gravemente
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro in hierusalem nati sunt ei filii samaa et sobab et nathan et salomon quattuor de bethsabee filia amihe
i seguenti gli nacquero in gerusalemme: simèa, sobàb, natàn e salomone, ossia quattro figli natigli da betsabea, figlia di ammièl
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit david ad nathan peccavi domino dixitque nathan ad david dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieri
allora davide disse a natan: «ho peccato contro il signore!». natan rispose a davide: «il signore ha perdonato il tuo peccato; tu non morirai
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misitque cum eo sadoc sacerdotem et nathan prophetam et banaiam filium ioiadae et cherethi et felethi et inposuerunt eum super mulam regi
e ha mandato con lui il sacerdote zadòk, il profeta natan e benaià figlio di ioiadà, insieme con i cretei e con i peletei che l'hanno fatto montare sulla mula del re
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem nathan ad david tu es ille vir haec dicit dominus deus israhel ego unxi te in regem super israhel et ego erui te de manu sau
allora natan disse a davide: «tu sei quell'uomo! così dice il signore, dio d'israele: io ti ho unto re d'israele e ti ho liberato dalle mani di saul
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
familiae domus nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae semei seorsum et mulieres eorum seorsu
la famiglia della casa di levi a parte e le loro donne a parte; la famiglia della casa di simeì a parte e le loro donne a parte
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reliqua vero operum salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis nathan prophetae et in libris ahiae silonitis in visione quoque iaddo videntis contra hieroboam filium nabat
le altre gesta di salomone, dalle prime alle ultime, sono descritte negli atti del profeta natan, nella profezia di achia di silo e nelle visioni del veggente iedò riguardo a geroboamo figlio di nebàt
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :