Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ostendit
corazza
Dernière mise à jour : 2021-02-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
indignationem aegre
furia
Dernière mise à jour : 2020-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per summam indignationem
in extreme indignation
Dernière mise à jour : 2021-09-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quid fieri vellet ostendit
what he wished to be
Dernière mise à jour : 2014-09-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tullia ad forum se ostendit
tullia, si è mostrato al forum
Dernière mise à jour : 2020-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
domina ancillae suae sacculum ostendit
Dernière mise à jour : 2021-04-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se ostendit expertem magna cum gloria
Dernière mise à jour : 2023-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
servus meus ita fidus se ostendit illo tempore
Dernière mise à jour : 2024-04-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ostendit omnem exercitum tumque his verbis dimisit
e poi con queste parole congedò l'intero esercito
Dernière mise à jour : 2024-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit ei
e ho detto: «questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'altissimo»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi dominu
se, invece, rifiuti di uscire, questo il signore mi ha rivelato
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si amicus tuus aperte tibi indignationem significet, quid facias ?
se il tuo amico si apre alla tua indignazione, cosa farai ?
Dernière mise à jour : 2024-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
patres nolite ad indignationem provocare filios vestros ut non pusillo animo fian
voi, padri, non esasperate i vostri figli, perché non si scoraggino
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
israele disse a giuseppe: «io non pensavo più di vedere la tua faccia ed ecco, dio mi ha concesso di vedere anche la tua prole!»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
mi mostrò poi un fiume d'acqua viva limpida come cristallo, che scaturiva dal trono di dio e dell'agnello
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de ambitu cum atrocissime ageretur in senatu multos dies claudius asperrimum omnium imperatorum se ostendit
è il più piccolo dei grandi inizi
Dernière mise à jour : 2014-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
di nuovo il diavolo lo condusse con sé sopra un monte altissimo e gli mostrò tutti i regni del mondo con la loro gloria e gli disse
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et effudi super eos indignationem meam in igne irae meae consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait dominus deu
io rovescerò su di essi il mio sdegno: li consumerò con il fuoco della mia collera: la loro condotta farò ricadere sulle loro teste». oracolo del signore dio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
a chi ha chiesto consiglio, perché lo istruisse e gli insegnasse il sentiero della giustizia e lo ammaestrasse nella scienza e gli rivelasse la via della prudenza
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in t
la tua immondezza è esecrabile: ho cercato di purificarti, ma tu non ti sei lasciata purificare. perciò dalla tua immondezza non sarai purificata finché non avrò sfogato su di te la mia collera
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: