Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sequebaturque eam vir suus plorans usque baurim et dixit ad eum abner vade revertere qui reversus es
suo marito la seguì, camminando e piangendo dietro di lei fino a bacurim. poi abner gli disse: «torna indietro!» e quegli tornò
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vox in rama audita est ploratus et ululatus multus rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sun
un grido è stato udito in rama, un pianto e un lamento grande; rachele piange i suoi figli e non vuole essere consolata, perché non sono più
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
popolo di sion che abiti in gerusalemme, tu non dovrai più piangere; a un tuo grido di supplica ti farà grazia; appena udrà, ti darà risposta
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex domin
se voi non ascolterete, io piangerò in segreto dinanzi alla vostra superbia; il mio occhio si scioglierà in lacrime, perché sarà deportato il gregge del signore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
per tali cose io piango, dal mio occhio scorrono lacrime, perché lontano da me è chi consola, chi potrebbe ridarmi la vita; i miei figli sono desolati, perché il nemico ha prevalso»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :