Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in qua pones testimonium quod dabo tib
porrai il coperchio sulla parte superiore dell'arca e collocherai nell'arca la testimonianza che io ti darò
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu
dentro vi collocherai l'arca della testimonianza, davanti all'arca tenderai il velo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
porrai il coperchio sull'arca della testimonianza nel santo dei santi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo sempe
sulla tavola collocherai i pani dell'offerta: saranno sempre alla mia presenza
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiara
gli porrai sul capo il turbante e fisserai il diadema sacro sopra il turbante
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mediu
la porrai sotto la cornice dell'altare, in basso: la rete arriverà a metà dell'altezza dell'altare
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex advers
farai le sue sette lampade: vi si collocheranno sopra in modo da illuminare lo spazio davanti ad esso
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis sui
vi introdurrai la tavola e disporrai su di essa ciò che vi deve essere disposto; introdurrai anche il candelabro e vi preparerai sopra le sue lampade
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem hierusale
«tu, figlio dell'uomo, prendi una tavoletta d'argilla, mettila dinanzi a te, disegnaci sopra una città, gerusalemme
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite iesu filii iosedech sacerdotis magn
prendi quell'argento e quell'oro e ne farai una corona che porrai sul capo di giosuè figlio di iozedàk, sommo sacerdote
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
collocherai il velo sotto le fibbie e là, nell'interno oltre il velo, introdurrai l'arca della testimonianza. il velo sarà per voi la separazione tra il santo e il santo dei santi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciun
farai due anelli d'oro e li metterai sulle due estremità del pettorale sul suo bordo che è dalla parte dell'efod, verso l'interno
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum introduxerit te dominus deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem garizim maledictionem super montem heba
quando il signore tuo dio ti avrà introdotto nel paese che vai a prendere in possesso, tu porrai la benedizione sul monte garizim e la maledizione sul monte ebal
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis israhel portabitque aaron nomina eorum coram domino super utrumque umerum ob recordatione
fisserai le due pietre sulle spalline dell'efod, come pietre che ricordino presso di me gli israeliti; così aronne porterà i loro nomi sulle sue spalle davanti al signore, come un memoriale
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabi
prenderai di quel sangue e lo spanderai sui quattro corni dell'altare, sui quattro angoli della piattaforma e intorno all'orlo. così lo purificherai e ne farai l'espiazione
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus exercituum deus israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multi
«dice il signore degli eserciti, dio di israele: prendi i contratti di compra, quello sigillato e quello aperto, e mettili in un vaso di terra, perché si conservino a lungo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitu
lo immolerai, prenderai parte del suo sangue e ne porrai sul lobo dell'orecchio destro di aronne, sul lobo dell'orecchio destro dei suoi figli, sul pollice della loro mano destra e sull'alluce del loro piede destro; poi spargerai il sangue intorno all'altare
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit ad me dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuari
e il signore mi disse: «figlio dell'uomo, stà attento, osserva bene e ascolta quanto io ti dirò sulle prescrizioni riguardo al tempio e su tutte le sue leggi; stà attento a come si entra nel tempio da tutti gli accessi del santuario
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :