Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in digito
dito
Dernière mise à jour : 2013-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in digito anulus erat
spazzato
Dernière mise à jour : 2014-12-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in puellae digito anulus fulget
l'anello splende nel dito della fanciulla
Dernière mise à jour : 2013-01-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
digito legatis pugnae aream indico
e intarsiato con il dito di ambasciatori del settore della lotta,
Dernière mise à jour : 2020-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tincto digito aspergens septies contra velu
intingerà il dito nel sangue, e farà sette aspersioni davanti al signore di fronte al velo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
habebat in digito sinistrae manus anulum grandem
aveva al dito un grande anello sulla mano sinistra
Dernière mise à jour : 2014-08-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
universus enim mundus iste sensibilis quasi quidam liber est scriptum digito dei
tutto il mondo è percepibile
Dernière mise à jour : 2019-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad oriente
poi prenderà un po' di sangue del giovenco e ne aspergerà con il dito il coperchio dal lato d'oriente e farà sette volte l'aspersione del sangue con il dito, davanti al coperchio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dedit quoque mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito de
quando il signore ebbe finito di parlare con mosè sul monte sinai, gli diede le due tavole della testimonianza, tavole di pietra, scritte dal dito di dio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea mover
legano infatti pesanti fardelli e li impongono sulle spalle della gente, ma loro non vogliono muoverli neppure con un dito
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eiu
prenderai parte del suo sangue e con il dito lo spalmerai sui corni dell'altare. il resto del sangue lo verserai alla base dell'altare
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcina
egli rispose: «guai anche a voi, dottori della legge, che caricate gli uomini di pesi insopportabili, e quei pesi voi non li toccate nemmeno con un dito
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
il signore mi diede le due tavole di pietra, scritte dal dito di dio, sulle quali stavano tutte le parole che il signore vi aveva dette sul monte, in mezzo al fuoco, il giorno dell'assemblea
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
advenit trimalchio, cum symphonia, in triclinio positusque inter cervicalia minutissima est: pallio coccineo adrasum excluserat caput, habebat etiam in minimo digito sinistrae manus anulum subauratum et ne has tantum ostenderet divitias(!) dextrum nudavit lacertum, armilla aurea cultum et eboreo circulo lamina splendente conexo. ut deinde pinna argentea dentes perfodit: “amici-inquit-nondum mihi suave erat in triclinium venire, sed ne diutius absentivus morae vobis esse, omnem voluptatem mihi negavi. permittete tamen finiri lusum”. sequebatur puer cum tabula terebinthina et crystallinis tesseris: pro calculis albis ac nigris aureos argenteosque habebat denarios.
siamo giunti alla porta
Dernière mise à jour : 2019-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: