Vous avez cherché: qui noverant me obliti sunt mei (Latin - Italien)

qui noverant me obliti sunt mei
i miei parenti mi hanno abbandonato

dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt me
scomparsi sono vicini e conoscenti, mi hanno dimenticato gli ospiti di casa

derelinquerunt me propinovi mei et qui me noverant obliti sunt mei do minus me regia nihil miei deerit in loco pascuae ibi me collocavit
essi

flebant igitur sui et omnes qui noverant ea
tutti i suoi familiari e amici piangevano

et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit ei
e ho detto: «questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'altissimo»

obliti sunt deum qui salvavit eos qui fecit magnalia in aegypt
lo pose signore della sua casa, capo di tutti i suoi averi

et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav
ma i discepoli avevano dimenticato di prendere dei pani e non avevano con sé sulla barca che un pane solo

feceruntque malum in conspectu domini et obliti sunt dei sui servientes baalim et astharot
gli israeliti fecero ciò che è male agli occhi del signore; dimenticarono il signore loro dio e servirono i baal e le asere

qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter baa
essi credono di far dimenticare il mio nome al mio popolo con i loro sogni, che si raccontano l'un l'altro, come i loro padri dimenticarono il mio nome per baal

qui obliti sunt domini dei sui et tradidit eos in manu sisarae magistri militiae asor et in manu philisthinorum et in manu regis moab et pugnaverunt adversum eo
ma poiché avevano dimenticato il signore loro dio, li abbandonò in potere di sisara, capo dell'esercito di cazor e in potere dei filistei e in potere del re di moab, che mossero loro guerra

vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum israhel quoniam iniquam fecerunt viam suam obliti sunt domini dei su
sui colli si ode una voce, pianto e gemiti degli israeliti, perché hanno reso tortuose le loro vie, si sono dimenticati del signore loro dio

videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit filio cis num et saul in propheti
allora quanti lo avevano conosciuto prima, vedendolo d'un tratto fare il profeta con i profeti, si dissero l'un l'altro fra la gente: «che è accaduto al figlio di kis? e' dunque anche saul tra i profeti?»

venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream una
tutti i suoi fratelli, le sue sorelle e i suoi conoscenti di prima vennero a trovarlo e mangiarono pane in casa sua e lo commiserarono e lo consolarono di tutto il male che il signore aveva mandato su di lui e gli regalarono ognuno una piastra e un anello d'oro