Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitu
dicevano perciò: «che cos'è mai questo "un poco" di cui parla? non comprendiamo quello che vuol dire»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
per questo sta scritto: ha distribuito doni agli uomini
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter quod dicit surge qui dormis et exsurge a mortuis et inluminabit tibi christu
per questo sta scritto: dèstati dai morti e cristo ti illuminerà»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maiorem autem dat gratiam propter quod dicit deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
ci dà anzi una grazia più grande; per questo dice: agli umili invece dà la sua grazia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad patre
dissero allora alcuni dei suoi discepoli tra loro: «che cos'è questo che ci dice: ancora un poco e non mi vedrete, e un po' ancora e mi vedrete, e questo: perché vado al padre?»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marcus,postquam vestem mutavit,mundus redit te matrem salutat. salve,mi fili! inquit mater,bonus ed puer,quod statim vestem mutavisti. in ludone quoque bonus puer fuisti? marcus:profecto bonus puer fui,mater. laudatus sum a magistro. marcus dicit:se bonum puerum fuisse et laudatum esse,quamquam puer improbus fuit et a magistro verberatus est. quod dicit non verum,sed falsum est:marcus mentitur.
Dernière mise à jour : 2020-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.