Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
e chi giura per il cielo, giura per il trono di dio e per colui che vi è assiso
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et ver
e colui che sedeva sul trono disse: «ecco, io faccio nuove tutte le cose» e soggiunse: «scrivi, perché queste parole sono certe e veraci
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt septem spiritus de
dal trono uscivano lampi, voci e tuoni; sette lampade accese ardevano davanti al trono, simbolo dei sette spiriti di dio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dixit mihi: scribe quia haec verba fidelissima sunt et vera
e colui che sedeva sul trono disse: ecco, io faccio nuove tutte le cose. e mi disse: scrivi poiché queste parole sono esattissime, e vere.
Dernière mise à jour : 2023-09-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi dominus elegit salomonem filium meum ut sederet in throno regni domini super israhe
fra tutti i miei figli, poiché il signore mi ha dato molti figli, ha scelto il mio figlio salomone per farlo sedere sul trono del regno del signore su israele
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et revertetur sanguis illorum in caput ioab et in caput seminis eius in sempiternum david autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a domin
il loro sangue ricada sulla testa di ioab e sulla testa della sua discendenza per sempre, mentre su davide e sulla sua discendenza, sul suo casato e sul suo trono si riversi per sempre la pace da parte del signore»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
tutte le creature del cielo e della terra, sotto la terra e nel mare e tutte le cose ivi contenute, udii che dicevano: lode, onore, gloria e potenza, nei secoli dei secoli»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :