Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum hel
immolato il giovenco, presentarono il fanciullo a el
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et fecerunt vitulum in choreb et adoraverunt sculptil
finché si avverò la sua predizione e la parola del signore gli rese giustizia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo su
aronne offrirà il proprio giovenco in sacrificio espiatorio e compirà l'espiazione per sé e per la sua casa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et posita in canistro offeres vitulum autem et duos ariete
le disporrai in un solo canestro e le offrirai nel canestro insieme con il giovenco e i due arieti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
statimque aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato su
aronne dunque si avvicinò all'altare e immolò il vitello del sacrificio espiatorio, che era per sé
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustu
aronne entrerà nel santuario in questo modo: prenderà un giovenco per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et comminuet eas tamquam vitulum libani et dilectus quemadmodum filius unicorniu
sia benedetto il signore, che ha dato ascolto alla voce della mia preghiera
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eu
aronne offrirà dunque il proprio giovenco in sacrificio espiatorio per sé e, fatta l'espiazione per sé e per la sua casa, immolerà il giovenco del sacrificio espiatorio per sé
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque fecisset iuxta sermonem balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super ara
balak fece come balaam aveva detto; balak e balaam offrirono un giovenco e un ariete su ciascun altare
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in da
questo fatto portò al peccato; il popolo, infatti, andava sino a dan per prostrarsi davanti a uno di quelli
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
offerentes holocaustum in odorem suavissimum domino vitulum unum arietem unum agnos anniculos inmaculatos septe
offrirete in olocausto, come sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore, un giovenco, un ariete, sette agnelli dell'anno senza difetti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum domin
se chi ha peccato è il sacerdote che ha ricevuto l'unzione e così ha reso colpevole il popolo, offrirà al signore per il peccato da lui commesso un giovenco senza difetto come sacrificio di espiazione
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offeren
per sette giorni sacrificherai per il peccato un capro al giorno e verrà offerto anche un giovenco e un montone del gregge senza difetti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est deus tuus qui eduxit te de aegypto feceruntque blasphemias magna
anche quando si sono fatti un vitello di metallo fuso e hanno detto: ecco il tuo dio che ti ha fatto uscire dall'egitto! e ti hanno insultato gravemente
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
poi afferrò il vitello che quelli avevano fatto, lo bruciò nel fuoco, lo frantumò fino a ridurlo in polvere, ne sparse la polvere nell'acqua e la fece trangugiare agli israeliti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait samuhel quomodo vadam audiet enim saul et interficiet me et ait dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum domino ven
samuele rispose: «come posso andare? saul lo verrà a sapere e mi ucciderà». il signore soggiunse: «prenderai con te una giovenca e dirai: sono venuto per sacrificare al signore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recesserunt cito de via quam ostendisti eis feceruntque sibi vitulum conflatilem et adoraverunt atque immolantes ei hostias dixerunt isti sunt dii tui israhel qui te eduxerunt de terra aegypt
non hanno tardato ad allontanarsi dalla via che io avevo loro indicata! si son fatti un vitello di metallo fuso, poi gli si sono prostrati dinanzi, gli hanno offerto sacrifici e hanno detto: ecco il tuo dio, israele; colui che ti ha fatto uscire dal paese di egitto»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimu
si porterà fuori del campo il giovenco del sacrificio espiatorio e il capro del sacrificio, il cui sangue è stato introdotto nel santuario per compiere il rito espiatorio, se ne bruceranno nel fuoco la pelle, la carne e gli escrementi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :