Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
absens
不在の
Dernière mise à jour : 2011-06-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego quidem absens corpore praesens autem spiritu iam iudicavi ut praesens eum qui sic operatus es
しかし、わたし自身としては、からだは離れていても、霊では一緒にいて、その場にいる者のように、そんな行いをした者を、すでにさばいてしまっている。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ideo haec absens scribo ut non praesens durius agam secundum potestatem quam dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructione
こういうわけで、離れていて以上のようなことを書いたのは、わたしがあなたがたの所に行ったとき、倒すためではなく高めるために主が授けて下さった権威を用いて、きびしい処置をする必要がないようにしたいためである。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in christo est fidei vestra
たとい、わたしは肉体においては離れていても、霊においてはあなたがたと一緒にいて、あなたがたの秩序正しい様子とキリストに対するあなたがたの強固な信仰とを見て、喜んでいる。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tantum digne evangelio christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conlaborantes fide evangeli
ただ、あなたがたはキリストの福音にふさわしく生活しなさい。そして、わたしが行ってあなたがたに会うにしても、離れているにしても、あなたがたが一つの霊によって堅く立ち、一つ心になって福音の信仰のために力を合わせて戦い、
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :