Vous avez cherché: crediderunt (Latin - Japonais)

haec illo loquente multi crediderunt in eu
これらのことを語られたところ、多くの人々がイエスを信じた。

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
そしてなお多くの人々が、イエスの言葉を聞いて信じた。

et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
このとき彼らの数は少なくて、数えるに足らず、その所で旅びととなり、

ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitat
こうして、真理を信じないで不義を喜んでいたすべての人を、さばくのである。

ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantu
彼らも今は不従順になっているが、それは、あなたがたの受けたあわれみによって、彼ら自身も今あわれみを受けるためなのである。

et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauc
そういうわけで、彼らのうちの多くの者が信者になった。また、ギリシヤの貴婦人や男子で信じた者も、少なくなかった。

multi ergo ex iudaeis qui venerant ad mariam et viderant quae fecit crediderunt in eu
マリヤのところにきて、イエスのなさったことを見た多くのユダヤ人たちは、イエスを信じた。

multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque mili
しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
イエスは自分を信じたユダヤ人たちに言われた、「もしわたしの言葉のうちにとどまっておるなら、あなたがたは、ほんとうにわたしの弟子なのである。

audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
異邦人たちはこれを聞いてよろこび、主の御言をほめたたえてやまなかった。そして、永遠の命にあずかるように定められていた者は、みな信じた。

at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi
一同はこれを聞いて神をほめたたえ、そして彼に言った、「兄弟よ、ご承知のように、ユダヤ人の中で信者になった者が、数万にものぼっているが、みんな律法に熱心な人たちである。

ex civitate autem illa multi crediderunt in eum samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque fec
さて、この町からきた多くのサマリヤ人は、「この人は、わたしのしたことを何もかも言いあてた」とあかしした女の言葉によって、イエスを信じた。

et viderunt aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat dominus contra eos timuitque populus dominum et crediderunt domino et mosi servo eiu
イスラエルはまた、主がエジプトびとに行われた大いなるみわざを見た。それで民は主を恐れ、主とそのしもべモーセとを信じた。