Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de gustibus non est disputandum.
人の趣味は説明できない。
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non est pax dixit deus meus impii
わが神は言われる、「よこしまな者には平安がない」と。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adiunctum "%s" non est in elementis
の要素には "%1$s" という属性はありません
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nam et corpus non est unum membrum sed mult
実際、からだは一つの肢体だけではなく、多くのものからできている。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
自分のために宝を積んで神に対して富まない者は、これと同じである」。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
いったい、律法は怒りを招くものであって、律法のないところには違反なるものはない。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
もし、わたしが自分自身についてあかしをするならば、わたしのあかしはほんとうではない。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu
これらもまた知恵ある者の箴言である。片寄ったさばきをするのは、よくない。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
そのような知恵は、上から下ってきたものではなくて、地につくもの、肉に属するもの、悪魔的なものである。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。
Dernière mise à jour : 2013-07-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargi
わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerin
あなたの君たちは、ばったのように、あなたの学者たちは、いなごのように、寒い日には垣にとまり、日が出て来ると飛び去る。そのありかはだれも知らない。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt e
彼らは驚いて言った、「このかたはどういう人なのだろう。風も海も従わせるとは」。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
しかしイエスは、弟子たちがそのことでつぶやいているのを見破って、彼らに言われた、「このことがあなたがたのつまずきになるのか。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illu
石地にまかれたものというのは、御言を聞くと、すぐに喜んで受ける人のことである。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
これは適切なブートディスクではありません。 ブートディスク %u を挿入してください。
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
すると律法学者とパリサイ人たちとは、「神を汚すことを言うこの人は、いったい、何者だ。神おひとりのほかに、だれが罪をゆるすことができるか」と言って論じはじめた。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab ei
また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nunc quid mihi est hic dicit dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematu
それゆえ、今わたしはここに何をしようか。わが民はゆえなく捕われた」と主は言われる。主は言われる、「彼らをつかさどる者はわめき、わが名は常にひねもす侮られる。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait iosaphat estne hic propheta domini ut deprecemur dominum per eum et respondit unus de servis regis israhel est hic heliseus filius saphat qui fundebat aquam super manus helia
ヨシャパテは言った、「われわれが主に問うことのできる主の預言者はここにいませんか」。イスラエルの王のひとりの家来が答えた、「エリヤの手に水を注いだシャパテの子エリシャがここにいます」。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :