Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
わたしは、彼らの不義をあわれみ、もはや、彼らの罪を思い出すことはしない」。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui respondit naboth propitius mihi sit dominus ne dem hereditatem patrum meorum tib
ナボテはアハブに言った、「わたしは先祖の嗣業をあなたに譲ることを断じていたしません」。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si propitius fuerit dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manante
もし、主が良しとされるならば、わたしたちをその地に導いて行って、それをわたしたちにくださるでしょう。それは乳と蜜の流れている地です。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine deus noster tu exaudiebas illos deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eoru
大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi domine deus propitius esto obsecro quis suscitabit iacob quia parvulus es
そのいなごが地の青草を食い尽した時、わたしは言った、「主なる神よ、どうぞ、ゆるしてください。ヤコブは小さい者です、どうして立つことができましょう」。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
エフライムの人々は武装し、弓を携えたが、戦いの日に引き返した。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantu
「わたしはどうしてあなたを、ゆるすことができようか。あなたの子どもらは、わたしを捨てさり、神でもないものをさして誓った。わたしが彼らを満ち足らせた時、彼らは姦淫を行い、遊女の家に群れ集まった。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicens propitius mihi sit dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissim
言った、「主よ、わたしは断じて飲むことをいたしません。いのちをかけて行った人々の血を、どうしてわたしは飲むことができましょう」。こうして彼はそれを飲もうとはしなかった。三勇士はこれらのことを行った。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
わたしの名をもってとなえられるわたしの民が、もしへりくだり、祈って、わたしの顔を求め、その悪い道を離れるならば、わたしは天から聞いて、その罪をゆるし、その地をいやす。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
従うことを拒み、あなたが彼らの中で行われた奇跡を心にとめず、かえってかたくなになり、みずからひとりのかしらを立てて、エジプトの奴隷の生活に帰ろうとしました。しかしあなたは罪をゆるす神、恵みあり、あわれみあり、怒ることおそく、いつくしみ豊かにましまして、彼らを捨てられませんでした。
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :