Vous avez cherché: tristis abstulit (Latin - Japonais)

tristis
物悲しい [ものがなしい]

spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me
彼はわたしの栄えをわたしからはぎ取り、わたしのこうべから冠を奪い、

quae concepit et peperit filium dicens abstulit deus obprobrium meu
彼女は、みごもって男の子を産み、「神はわたしの恥をすすいでくださった」と言って、

et abstulit e cunctis urbibus iuda aras et fana et regnavit in pac
ユダのすべての町々から、高き所と香の祭壇とを取り除いた。そして国は彼のもとに穏やかであった。

sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus asa patris eius abstulit de terr
そのころエドムには王がなく、代官が王であった。

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
この言葉を聞いて、青年は悲しみながら立ち去った。たくさんの資産を持っていたからである。

verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsi
ヨシャパテはまたイスラエルの王と、よしみを結んだ。

non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabun
彼は衰えず、落胆せず、ついに道を地に確立する。海沿いの国々はその教を待ち望む。

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
そのひとりがわたしを見ようとして来るとき、彼は偽りを語り、その心によこしまを集め、外に出てはそれを言いふらす。

samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis israhel et sepelierunt eum in rama urbe sua et saul abstulit magos et ariolos de terr
さてサムエルはすでに死んで、イスラエルのすべての人は彼のために悲しみ、その町ラマに葬った。また先にサウルは口寄せや占い師をその地から追放した。

et abstulit deos alienos et simulacrum de domo domini aras quoque quas fecerat in monte domus domini et in hierusalem et proiecit omnia extra urbe
また主の宮から、異邦の神々および偶像を取り除き、主の宮の山とエルサレムに自分で築いたすべての祭壇を取り除いて、町の外に投げ捨て、

cumque extendisset moses manum super mare abstulit illud dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqu
モーセが手を海の上にさし伸べたので、主は夜もすがら強い東風をもって海を退かせ、海を陸地とされ、水は分かれた。

quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
しかしあなたがもし「われわれは、われわれの神、主を頼む」とわたしに言うのであれば、その神はヒゼキヤがユダとエルサレムに告げて、「あなたがたはエルサレムで、この祭壇の前に礼拝しなければならない」と言って、その高き所と祭壇とを除いた者ではないか。

abstulit ergo iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum israhel et fecit omnes qui residui erant in israhel servire domino deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a domino deo patrum suoru
ヨシヤはイスラエルの人々に属するすべての地から、憎むべきものをことごとく取り除き、イスラエルにいるすべての人をその神、主に仕えさせた。ヨシヤが世にある日の間は、彼らは先祖の神、主に従って離れなかった。

sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra iuda et in hierusalem abstulit iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit helcias sacerdos in templo domin
ヨシヤはまた祭司ヒルキヤが主の宮で見つけた書物にしるされている律法の言葉を確実に行うために、口寄せと占い師と、テラピムと偶像およびユダの地とエルサレムに見られるもろもろの憎むべき者を取り除いた。

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
あなたはわたしの全きによって、わたしをささえ、とこしえにみ前に置かれます。