Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filii
ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semin
llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir
wayeḍ daɣen yenna-yas : « tura kan i zewǧeɣ, ulamek ara d aseɣ ».
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et venit iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite
sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n maṣeṛ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter fornicationes autem unusquisque suam uxorem habeat et unaquaeque suum virum habea
ț-țideț, meɛna iwakken ur d-yețțili ara leḥṛam, axiṛ-as i wergaz ad yesɛu tameṭṭut-is, axiṛ-as i tmeṭṭut aț-țesɛu argaz-is.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed dominus uxorem a viro non disceder
a d-fkeɣ lameṛ i imasiḥiyen izewǧen ; lameṛ-agi mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna s ɣuṛ sidi ṛebbi : tameṭṭut izewǧen ur ilaq ara aț-țeǧǧ argaz-is :
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligi
akken daɣen, irgazen ilaq ad ḥemmlen tilawin-nsen am lǧețțat-nsen. win iḥemmlen tameṭṭut-is d iman-is i gḥemmel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
sidna Ɛisa yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed ṛebbi icekkeṛ-it, ifṛeq-itent i lɣaci yeqqimen ɣef leḥcic, yefreq-asen daɣen iselman nni, ččan akk armi ṛwan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam ceteris ego dico non dominus si quis frater uxorem habet infidelem et haec consentit habitare cum illo non dimittat illa
Ɣef wayen yeɛnan wiyaḍ atan wayen zemreɣ a d-iniɣ ( ayagi s ɣuṛ-i mačči s ɣuṛ sidi ṛebbi ) : ma yella yiwen seg watmaten yesɛa tameṭṭut ur numin ara s lmasiḥ yili teqbel aț-țeqqim d wergaz-is, ur ilaq ara a s-yebru ;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
imi ur yesɛi ara s wacu ara ixelleṣ, agellid-nni ifka lameṛ a ten-zzenzen d aklan, s nețța s tmeṭṭut-is, s warraw-is d wayen akk yesɛa, iwakken ad ixelleṣ ṭṭlaba-ines.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et venit unus de septem angelis habentibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agn
yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yeččuṛen d sebɛa lmuṣibat tineggura yusa-d yenna-yi-d : eyya-d a k-d-sekneɣ tislit, tameṭṭut n izimer.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest esse meus discipulu
kra n win ara d-yasen ɣuṛ-i, ma iḥemmel baba-s d yemma-s neɣ tameṭṭut-is d warraw-is neɣ ayetma-s d yessetma-s neɣ iḥemmel iman-is akteṛ-iw, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicentes magister moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri su
a sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n musa : ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :