Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hic accessit ad pilatum et petiit corpus ies
iṛuḥ ɣer bilaṭus yessuter-as lǧețța n sidna Ɛisa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
akken i gekcem sidna Ɛisa ɣer temdint n kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas :
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
sidna Ɛisa yessers afus-is fell-asen, yenna-yasen : ur țțaggadet ara, kkret !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
tekka-d deffir sidna Ɛisa, teḍleq afus-is, tennul iri n ubeṛnus-is, imiren kan teḥla ḥebsen idammen-nni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surg
iqeṛṛeb ɣer usenduq n lmegget nni, iḍleq afus-is innul-it, dɣa widak i t-irefden ḥebsen. yenna : ay aqcic ! ekker !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
ațaya yiwet n tmeṭṭut tewwi-d tabuqalt yețwaxedmen s wedɣaɣ amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ ɣlayen. mi geqqim sidna Ɛisa ɣer ṭṭabla, tameṭṭut-nni tusa-d tesmar leɛṭeṛ-nni ɣef wuqeṛṛuy-is.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus es
Ɣef yimeslayen-agi, lqebṭan-nni iṛuḥ ɣer wemdebbar ameqqran yenna-yas : ḥader aț-țewteḍ argaz-agi ! d aṛumani !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vive
mazal sidna Ɛisa ițmeslay, yusa-d yiwen n ccix n lǧameɛ iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : tura kan i temmut yelli, di leɛnaya-k as-ed aț-țserseḍ afus-ik fell-as, a d-teḥyu !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et inveniens quendam iudaeum nomine aquilam ponticum genere qui nuper venerat ab italia et priscillam uxorem eius eo quod praecepisset claudius discedere omnes iudaeos a roma accessit ad eo
yufa dinna yiwen wergaz n wat isṛail, isem-is akilas, laṣel-is n tmurt n tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n selyan nețța ț-țmeṭṭut-is brisila, axaṭer qayṣer kludyus yumeṛ i wat isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n ṛuma.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
