Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quod parasti ante faciem omnium populoru
win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eoru
ad walin udem-is, yerna ad sɛun isem-is ɣef yinyiren-nsen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat
beṛkat ! ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav
ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
yusa-d yeɣli ɣer iḍaṛṛen n sidna Ɛisa, iseǧǧed zdat-es, icekkeṛ-it, yerna argaz-agi d aṣamari i gella.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra
ass-nni a d-yeɣli am ucebbak ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret hierusale
mi qṛib a d-awḍen wussan i deg ara yețwarfed ɣer igenwan, sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n lquds.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de
tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit deum pronuntians quod vere deus in vobis es
ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed sidi ṛebbi ad yini : ț-țideț ṛebbi gar-awen i gella !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedi
?as akken ḥesben-kkun am aklan, ččan lḥeqq-nwen, ɛerran-kkun, bbehdlen-kkun, ḥeqṛen-kkun, meɛna tṣebṛem-asen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte tunc autem cognoscam sicut et cognitus su
ass-agi, nețwali am akken di lemri yumsen, meɛna imiren a nuɣal a nwali akken ilaq ; ass-agi tamusni inu mazal txuṣṣ lameɛna ad uɣaleɣ ad issineɣ akken i yi-issen sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post haec autem designavit dominus et alios septuaginta duos et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum quo erat ipse venturu
syenna, sidna Ɛisa yextaṛ-ed tnin usebɛin yinelmaden nniḍen, iceggeɛ-iten sin sin ad ṛuḥen ɣer mkul taddart d mkul amkan anda ilaq ad iṛuḥ ula d nețța.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
iṛuḥ yeɣli ɣef wudem, ibda yețẓalla yeqqaṛ : a baba ṛebbi, ma yella wamek , ssebɛed fell-i leɛtab-agi ! meɛna akken tebɣiḍ keččini, mačči akken bɣiɣ nekkini.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
lǧil am agi ijehlen ixedɛen ṛebbi, yessutur lbeṛhan ! meɛna ur as-d-ițțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi yunes ! ddɣa iṛuḥ, yeǧǧa-ten.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :