Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobi
uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret popul
qqaṛen : ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamu
?ef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait non ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticu
yerra-yasen : xaṭi ! axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quaerere deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostru
sidi ṛebbi ixdem annect-agi meṛṛa iwakken ad nadin fell-as ; ahat a t-afen s usferfed, nețța ur nebɛid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ita ut e contra magis donetis et consolemini ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui eiusmodi es
tura, ilaq-awen kan a s-tsamḥem yerna a t-tesǧehdem, neɣ m'ulac a d iɣli fell-as leḥzen d ameqqran ara t-isfeclen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu
yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : ahat d nețța i d lmasiḥ !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nolite dare sanctum canibus neque mittatis margaritas vestras ante porcos ne forte conculcent eas pedibus suis et conversi disrumpant vo
ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittari
ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ, ɣiwel msefham kečč yid-es deg ubrid, m'ulac axṣim-ik a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i wɛessas, aɛessas-nni, a k-yerr ɣer lḥebs.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
yenna-yas : ma d mmi-s n ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : sidi ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n .
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die
ula d kemm a tamdint n kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? xaṭi ! aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributi
yenna daɣen i win i t-id iɛeṛḍen : m'ara tebɣuḍ aț-țseččeḍ, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imdukkal-ik neɣ atmaten ik, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imawlan-ik neɣ lǧiran-ik imeṛkantiyen ; m'ulac a k ɛerḍen ula d nutni iwakken a k-d-rren lxiṛ-ik.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :