Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ipsos vos in dilectione dei servat
?ṭfet di leḥmala n sidi ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n sidna Ɛisa lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul
sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu
lemmer nețḥadar ɣef yiman nneɣ, tili ur d-nețțawi ara lɛiqab n sidi ṛebbi fell-aneɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon
sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen ) imecṭaḥ. yeḥmed daɣen sidi ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
ayagi issewhem inelmaden akteṛ, qqaṛen wway gar-asen : ihi, anwa i gzemren ad ițțusellek ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nonne iudicatis apud vosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquaru
ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiati
?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed lameɛna aț-țɣelltem lfayda tameqqrant.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in spiritu sancto orante
ma d kunwi ay iḥbiben-iw, snernit liman-nwen yeṣfan, deɛɛut s tezmert n ṛṛuḥ iqedsen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erunt homines se ipsos amantes cupidi elati superbi blasphemi parentibus inoboedientes ingrati scelest
imdanen ad țxemmimen ɣef yiman-nsen kan, ad ṭṭamaɛen deg idrimen, ad ssemɣuṛen iman-nsen, ad țzuxxun, ad reggmen di ṛebbi, ad țɛaṣin imawlan-nsen, ad nekkṛen lxiṛ, ad tekksen sser ɣef wayen yesɛan lḥeṛma,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccat
?emyenhut wway gar-awen yal ass, skud nezmer a d-nini « ass-a » am akken i gura di tira iqedsen iwakken yiwen deg-wen ur t-ițkellix ddnub, ur yesɣaṛay ul-is.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixerunt ergo iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gente
at isṛail qqaṛen wway gar-asen : anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? eɛni ad iṛuḥ ɣer wat isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis circumferuntur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicata
d ugur ameqqran m'ara ṭṭfen imukan gar-awen ɣer imensi n tegmaț, zehhun mbla lḥecma, țxemmimen kan ɣef yiman-nsen. cban asigna yețțawi waḍu, ur d-yețțak lehwa ; cban ttjuṛ ur d-nețțak ara lfakya di lawan-nsent, mmutent, qquṛent dɣa țwaqelɛent.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verbum christi habitet in vobis abundanter in omni sapientia docentes et commonentes vosmet ipsos psalmis hymnis canticis spiritalibus in gratia cantantes in cordibus vestris de
awal n lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet sidi ṛebbi s isefra n zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak ṛṛuḥ iqedsen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum qui potest capere capia
aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. lllan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :