Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dicunt illi domine ut aperiantur oculi nostr
rran-as : nebɣa a ɣ-d-yuɣal yeẓri a sidi !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
ɛeggḍen nnan-as : a sidna Ɛisa ! a sidi ḥunn fell-aɣ !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione domini nostr
ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț, s tmusni n sidi ṛebbi akk-d ssid-nneɣ Ɛisa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in christo iesu domino nostr
akken yella di leqsed n sidi ṛebbi si lebda ; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa lmasiḥ ssid-nneɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
yeɛqub iṣubb ɣer tmurt n maṣer ikemmel dinna ussan-is armi yemmut, am nețța am lejdud-nneɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non solum autem sed et rebecca ex uno concubitum habens isaac patre nostr
mačči d ayagi kan : arraw n rbiḥa daɣen i gellan d akniwen, sɛan yiwen n baba-tsen yellan d jeddi-tneɣ isḥaq.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr
a timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ sidi ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa lmasiḥ ssid-nneɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
timotheo dilecto filio in fide gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr
i gma-tneɣ timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ sidi ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa lmasiḥ ssid-nneɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a deo patre et christo iesu salvatore nostr
uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ sidi ṛebbi akk-d Ɛisa lmasiḥ amsellek-nneɣ !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
yețțusemma d mmi-s n ṛebbi s tezmert n ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed sicut probati sumus a deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed deo qui probat corda nostr
sidi ṛebbi ițkel fell-aɣ, daymi i ɣ-iceggeɛ iwakken a nbecceṛ awal-is. axaṭer iẓra nețmeslay mačči iwakken a neɛǧeb i yemdanen, meɛna iwakken a s-neɛǧeb i nețța yessnen ulawen-nneɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
i tejmaɛt n sidi ṛebbi i gellan di temdint n kurintus, i wid i d-yextaṛ sidi ṛebbi s Ɛisa lmasiḥ ad ilin d imqedsen, d wid akk yellan di mkul amkan ineddhen s yisem n sidna Ɛisa lmasiḥ, i gellan d ssid-nsen d ssid nneɣ :
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
