Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicen
ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ sidi ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
axaṭer ccariɛa n musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n yeḥya aɣeṭṭas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n lquds ɣer temdint n antyuc.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid omnes apostoli numquid omnes prophetae numquid omnes doctore
eɛni țțuceggɛen-d meṛṛa d ṛṛusul ? neɣ țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ sidi ṛebbi ? sselmaden meṛṛa ? xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnes prophetae a samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies isto
lenbiya meṛṛa, si zzman n nnbi samwil d wid meṛṛa i d-yernan deffir-es, caren-d daɣen ɣef wussan agi i deg nețɛici.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era
mi gekker a d-iɣeṛ, fkan-as-d taktabt n nnbi iceɛya, yeldi-ț, yufa amkan anda yura :
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iudas autem et silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverun
yuda d silas iwumi yețțunefk a d-țxebbiṛen s ɣuṛ sidi ṛebbi, nhan atmaten-nni, sǧehden-ten s waṭas n yimeslayen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut sermo esaiae prophetae impleretur quem dixit domine quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
s wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi iceɛya : a ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret
syenna filibus yeẓra-d natanahil, yenna-yas : nufa win ɣef i d-yehdeṛ sidna musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. d Ɛisa, mmi-s n yusef n taddart n naṣaret.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et inhabitantes terram gaudebunt super illis et iucundabuntur et munera mittent invicem quoniam hii duo prophetae cruciaverunt eos qui inhabitant super terra
imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
lameɛna s lemɛawna n sidi ṛebbi, ddreɣ armi d ass-a, țbecciṛeɣ i yemdanen meṛṛa, ama d ameɣbun ama d ameṛkanti ; yerna ayen i d-qqaṛeɣ, d ayen akken i ɣef d-caren lenbiya akk-d sidna musa :
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu
di tejmaɛt n temdint n antyuc llan lenbiya d lɛulama : barnabas, semɛun ițusemman aberkan, lusyus n temdint n qiṛwan, manahen i d-ițțuṛebban d hiṛudus antibas, akk-d caɛul.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :