Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
akken yura di tektabt iqedsen : ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
s wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen :
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
imi yura : ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
sidna Ɛisa yerra-yas : d acu yuran di ccariɛa n musa ? d acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
sidna Ɛisa yerra-yas : yura daɣen : ur tețjeṛṛibeḍ ara sidi ṛebbi iillu-inek .
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
atan wayen i d-nnant tira iqedsen : ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ .
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
sidna Ɛisa yufa yiwen weɣyul d amecṭuḥ, yerkeb fell-as akken yura di tira iqedsen :
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondit eis iesus nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi dii esti
sidna Ɛisa yerra-yasen : eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : nekk, sidi ṛebbi nniɣ-awen : kunwi d iṛebbiten !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scriptum est enim quoniam abraham duos filios habuit unum de ancilla et unum de liber
atah wayen i d-teqqaṛ : sidna ibṛahim yesɛa sin warraw-is, yiwen seg haǧiṛa yellan ț-țaklit, wayeḍ seg saṛa yellan ț-țaḥeṛṛit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
wid iwumi ur yețwabecceṛ ara, ad walin ;wid ur nesli ara yis, ad fehmen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n ṛṛuḥ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scriptum est enim in libro psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat aliu
am akken yura di tektabt n sabur : axxam-is ad yexlu, ur t-izeddeɣ yiwen. yura daɣen : wayeḍ ad yeṭṭef amkan-is.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
d lmuḥal ! sidi ṛebbi d aḥeqqi, d imdanen kan i geskiddiben ; am akken yura di tektabt n ?abur : iwakken a d-iban lḥeqq n wawal-ik, yerna m'ara tețḥasabeḍ, d kečč i gesɛan lḥeqq.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hunc ergo titulum multi legerunt iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est iesus et erat scriptum hebraice graece et latin
imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
yerra-yasen : ay at sin wudmawen ! fell-awen i d-yura nnbi iceɛya mi d-yenna : lǧil-agi țɛebbiden-iyi s yimi-nsen kan, lameɛna deg ulawen-nsen beɛden fell-i aṭas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e
axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
sidi ṛebbi yeṭṭaxeṛ fell-asen, yeǧǧa-ten ad ɛebden itran n yigenni , d ayen i guran di tektabt n lenbiya : ay agdud n wat isṛail, eɛni i nekk iwumi d-tefkam lewɛadi d iseflawen, di ṛebɛin iseggasen-nni i tesɛeddam deg unezṛuf ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :