Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
wwin-ten-id, sbedden-ten zdat n ṛṛusul. ṛṛusul ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɛan-asen s lxiṛ ɣer sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotu
mi ten-id-wwin ɣer zdat usqamu n ccṛeɛ, lmuqeddem ameqqran isteqsa ten yenna-yasen :
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
sbedden-d sin yergazen : yusef yețțusemman barsaba iwumi qqaṛen daɣen « aḥeqqi » akk-d matyas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi
atnaya lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen wwin-as-d yiwet n tmeṭṭut ṭṭfen-ț txeddem zzna. sbedden-ț ger lɣaci akken a ț iwali sidna Ɛisa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et lege
sbedden-d inigan i d-icehden fell-as s ẓẓur, nnan-d : argaz-agi, yezga yekkat deg wemkan-agi iqedsen akk-d ccariɛa n sidna musa !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru
imi lmeṛṣa-nni ur telhi ara iwakken ad sɛeddin deg-s ccetwa, azgen ameqqran n ibeḥriyen bɣan ad ṛuḥen, iwakken ma yella wamek, ad awḍen ɣer lmeṛṣa n finikus yellan di tegzirt n kritus ; lmeṛṣa-yagi tqubel lǧiha taɣeṛbit, bɣan ad sɛeddin deg-s ccetwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
bulus d barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. ceggɛen bulus d barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :