Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et relictis omnibus surgens secutus est eu
lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et surgens iesus sequebatur eum et discipuli eiu
sidna Ɛisa ikker yedda yid-es nețța d inelmaden-is.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad pilatu
tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin sidna Ɛisa ɣer lḥakem bilaṭus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audivi autem et vocem dicentem mihi surgens petre occide et manduc
dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a buṭrus ! ekker, ezlu teččeḍ !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique oraba
?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scientes quod christus surgens ex mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitu
neẓra belli lmasiḥ seg wasmi i d-yeḥya si ger lmegtin, ur yețțuɣal ara ad immet, lmut ur tezmir ara aț-țeḥkem fell-as.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit
bulus ikker-ed, iwehha-yasen s ufus-is, yenna : ay at isṛail ! a kunwi iḍuɛen ṛebbi, ḥesset-iyi-d !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
dɣa usan-d kra seg wat isṛail si temdinin n antyuc akk-d ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen bulus iwakken a t-nɣen. mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum praeteriret vidit levin alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is lewwi d mmi-s n ?alfi. sidna Ɛisa yenna-yas : ddud-d yid-i ! lewwi yekker, yedda yid-es.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens steti
lameɛna sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. argaz-nni yekker ibedd.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab ioppe comitati sunt eu
buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n jafa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
ikker iṛuḥ ɣer baba-s. akken qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, baba-s iɛqel-it-id si lebɛid, iɣaḍ-it, yuzzel-ed ɣuṛ-es. yeṭṭef-it ger iɣallen-is isellem fell-as.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :