Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et ecce tota civitas exiit obviam iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor
issebɛed iman-is fell-asen, iḍeggeṛ iman-is ɣer lqaɛa, yedɛa ɣer sidi ṛebbi ma yella wamek ara yessebɛed fell-as taswiɛt-nni n leɛtab.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibu
yiwen wass, sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is zegren igran n yirden deg wass n westeɛfu. tekksen d tigedrin, țḥukkun-tent ger ifassen nsen, tețțen-tent.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum transiret inde iesus vidit hominem sedentem in teloneo mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
mi gɛedda zdat wexxam anda țxelliṣen tabzert, ( leɣṛama ) sidna Ɛisa iwala yiwen umekkas isem-is matta, yenna-yas : ddu-d yid-i ! iimiren kan ikker matta, yedda yid-es.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
