Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
sakot: šis cilvēks iesāka gan celt, bet nespēja pabeigt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illi
un ļaužu pūlis, sanācis augšā, sāka prasīt, lai viņš tiem dara kā vienmēr.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et palam verbum loquebatur et adprehendens eum petrus coepit increpare eu
un viņš runāja šos vārdus atklāti. un pēteris, paņēmis savrup viņu, sāka viņu apsaukt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
un pēteris sāka viņam runāt: lūk, mēs visu atstājām un sekojām tev. (mt.19,27;lk.18,28)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adsumpto petro et duobus filiis zebedaei coepit contristari et maestus ess
un viņš ņēma sev līdz pēteri un divus zebedeja dēlus un iesāka skumt un baiļoties.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
un viņš ņēma sev līdz pēteri un jēkabu, un jāni, un iesāka baiļoties un skumt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
un viņš sāka runāt tiem: šodien šie raksti izpildījušies jūsu ausīs.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem christi ies
es esmu stipri pārliecināts par to, ka tas, kas jūsos labo darbu iesācis, to arī pabeigs līdz jēzus kristus dienai.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deinde mittit aquam in pelvem et coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat praecinctu
pēc tam, ielējis ūdeni traukā, sāka mazgāt mācekļu kājas un susināja tās linu priekšautā, ar ko viņš bija apjozies.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agrippa vero ad paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc paulus extenta manu coepit rationem redder
agripa sacīja pāvilam: tev atļauts runāt par sevi. tad pāvils izstiepa roku un iesāka aizstāvēšanos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibu
bet viņš sāka stāstīt tautai šādu līdzību: kāds cilvēks iestādīja vīna dārzu un iznomāja to vīnkopjiem, bet pats palika tālumā ilgāku laiku.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru
un viņš aicināja tos divpadsmit, un sāka tos sūtīt pa diviem, un deva tiem varu pār nešķīstajiem gariem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et exiens vidit multam turbam iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos mult
un jēzus, izkāpdams malā, redzēja daudz ļaužu; un viņam kļuva to žēl, jo tie bija kā avis, kam nav gana; un viņš daudz mācīja tos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undiqu
bet tas izgājis sāka sludināt un šo runu izpaust, tā ka viņš vairs nevarēja atklāti ieiet pilsētā, bet palika ārpusē, vientuļās vietās. un tie nāca pie viņa no visām malām.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
un, kad atnāca sabats, viņš sāka mācīt sinagogā; un daudzi, viņu dzirdēdami, brīnījās par viņa mācību, sacīdami: no kurienes viņam tas viss? un kas tā par gudrību, kas viņam dota, un tādi brīnumi, kas notiek ar viņa rokām?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :