Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru
tuvojās jau lieldienas, jūdu svētki.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
bet jūdu būdiņu svētki (scenopegia) bija ļoti tuvu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
bet tuvojās neraudzētās maizes svētki, ko sauc par lieldienām.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post haec erat dies festus iudaeorum et ascendit iesus hierosolymi
pēc tam bija jūdu svētki; un jēzus aizgāja uz jeruzalemi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
tad fēsts, apspriedies ar augsto tiesu, atbildēja: tu parsūdzēji ķeizaram? pie ķeizara tu iesi!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare
nonācis šinī apgabalā, fēsts pēc trim dienām devās no cēzarejas uz jeruzalemi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
festus autem respondit servari paulum in caesarea se autem maturius profecturu
tad fēsts atbildēja, ka pāvils tiek apsargāts cēzarejā, bet viņš pats drīzumā došoties ceļā.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum dies plures ibi demorarentur festus regi indicavit de paulo dicens vir quidam est derelictus a felice vinctu
kad tie vairākas dienas tur uzturējās, fēsts izstāstīja ķēniņam par pāvilu, sacīdams: fēlikss atstājis cietumā kādu vīru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
festus autem volens iudaeis gratiam praestare respondens paulo dixit vis hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud m
tad fēsts, gribēdams parādīt jūdiem labvēlību, atbildēja pāvilam, sacīdams: vai tu gribi iet uz jeruzalemi, lai tur tevi tiesātu manā priekšā par šīm lietām?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit festus agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum interpellavit me hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere ampliu
un fēsts sacīja: Ķēniņ agripa un visi vīri, kas līdz ar mums šeit esat! jūs redzat to, kura dēļ jeruzalemē man uzmācās viss jūdu vairums, lūgdami un kliegdami: Šis nedrīkst ilgāk dzīvot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :