Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui me odit et patrem meum odi
kas mani ienīst, ienīst arī manu tēvu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et non cognoverunt quia patrem eis diceba
un tie nesaprata, ka viņš dievu sauca par savu tēvu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et accipientes murmurabant adversus patrem familia
un saņēmuši viņi kurnēja pret nama tēvu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
zvērestu, ko viņš zvērējis mūsu tēvam Ābrahamam un dod mums,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et haec facient quia non noverunt patrem neque m
bet viņi jums to darīs tāpēc, ka nav atzinuši ne tēvu, ne mani.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m
par taisnību, jo es eju pie tēva, un jūs mani vairs neredzēsiet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
ko lai sakām? ko panāca mūsu miesīgais ciltstēvs Ābrahams?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi
filips sacīja viņam: kungs, rādi mums tēvu un mums pietiek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut unianimes uno ore honorificetis deum et patrem domini nostri iesu christ
lai vienprātīgi, vienā mutē godinātu dievu un mūsu kunga jēzus kristus tēvu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non quia patrem vidit quisquam nisi is qui est a deo hic vidit patre
nevis ka tēvu kāds būtu redzējis. tikai tas, kas no dieva ir, tas tēvu ir redzējis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
es runāju to, ko esmu redzējis pie sava tēva; un jūs darāt to, ko redzējāt pie sava tēva.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
jēzus viņam sacīja: es esmu ceļš, patiesība un dzīvība; neviens nenāk pie tēva, kā vien caur mani.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu
un es lūgšu tēvu, un viņš dos jums citu iepriecinātāju, lai tas paliktu pie jums mūžīgi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
viens cits no viņa mācekļiem sacīja viņam: kungs, atļauj man vispirms aiziet un apglabāt savu tēvu!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
bet otram viņš sacīja: seko man! bet tas atbildēja: kungs, atļauj man vispirms noiet un apbedīt savu tēvu!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et angariaverunt praetereuntem quempiam simonem cyreneum venientem de villa patrem alexandri et rufi ut tolleret crucem eiu
un viņi piespieda kādu garāmejošo, kirēnes sīmani, kas nāca no laukiem, aleksandra un rufa tēvu, lai tas nestu viņa krustu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
un viņš, namā ieejot, neatļāva nevienam līdzi nākt, kā vien pēterim un jēkabam, un jānim, un meitiņas tēvam, un mātei.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
un lai stiprina jūsu sirdis, ka tās svētumā būtu nevainojamas mūsu dieva un tēva priekšā, kad atnāks mūsu kungs jēzus kristus kopā ar visiem saviem svētajiem. amen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
patiesi, patiesi es jums saku: dēls no sevis neko nevar darīt, ja neredzēs tēvu darām; jo, ko viņš dara, to tāpat dara arī dēls.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
ja nē, tad ticiet pašu darbu dēļ. patiesi, patiesi es jums saku: kas uz mani tic, tas darīs tos darbus, ko es daru, un vēl lielākus par tiem darīs, jo es aizeju pie tēva.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :