Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem feceran
bet to, kas tā sazvērējušies, bija vairāk nekā kā četrdesmit vīru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esurii
un viņš pēc tam, kad četrdesmit dienas un četrdesmit naktis bija gavējis, izsalka.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
jo cilvēkam, pie kā šis izdziedināšanas brīnums notika, bija vairāk nekā četrdesmit gadu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis sina angelus in igne flammae rub
kad četrdesmit gadu bija pagājis, sinaja kalna tuksnesī viņam parādījās eņģelis degošā ērkšķu krūma liesmā.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum israhe
un es dzirdēju apzīmogoto skaitu: simts četrdesmit četri tūkstoši apzīmogoto no visām izraēļa bērnu ciltīm:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios israhe
kad viņš kļuva četrdesmit gadus vecs, viņam ienāca prātā apmeklēt savus brāļus, izraēļa bērnus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea
Četrdesmit gadus. tāpēc es sašutu par šo cilti un sacīju: vienmēr viņi sirdī maldās, bet manus ceļus viņi neatzina.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant ill
un viņš bija tuksnesī četrdesmit dienas un četrdesmit naktis un tika sātana kārdināts; un viņš bija pie zvēriem, un eņģeļi viņam kalpoja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quibus et praebuit se ipsum vivum post passionem suam in multis argumentis per dies quadraginta apparens eis et loquens de regno de
tiem viņš arī pēc savām ciešanām, daudzos pierādījumos apliecināja, ka viņš ir dzīvs, un, četrdesmit dienas parādīdamies, runāja par dieva valstību.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
bet ārējo pagalmu, kas ir ārpus dievnama, atstāj un nemērī to, jo tas dots pagāniem; un viņi mīdīs svēto pilsētu četrdesmit divus mēnešus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cantabant quasi canticum novum ante sedem et ante quattuor animalia et seniores et nemo poterat discere canticum nisi illa centum quadraginta quattuor milia qui empti sunt de terr
un tie dziedāja it kā jaunu dziesmu troņa priekšā un četru dzīvnieku, un sentēvu priekšā; un neviens nevarēja to dziesmu dziedāt, kā vien tie simts četrdesmit tūkstoši, kas no zemes atpirkti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
bet dievs novērsās un atdeva tos debess karaspēka kalpībai, kā tas rakstīts pravieša grāmatā: vai tu, izraēļa nams, šajos četrdesmit gados tuksnesī man upurēji dzīvniekus un upura dāvanas? (am.5,25)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :