Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et dabant ei bibere murratum vinum et non accepi
un tie viņam deva dzert vīnu, sajauktu ar mirrēm, bet viņš nepieņēma.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et deficiente vino dicit mater iesu ad eum vinum non haben
un, kad pietrūka vīna, jēzus māte sacīja viņam: viņiem nav vīna.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
bet jaunais vīns jāpilda jaunos maisos, tad abi uzglabāsies.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit biber
un tie viņam deva dzert vīnu, sajauktu ar žulti. un viņš, baudījis, negribēja to dzert.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venit enim iohannes baptista neque manducans panem neque bibens vinum et dicitis daemonium habe
jo atnāca jānis kristītājs: viņš neēd maizi un nedzer vīnu, un jūs sakāt: viņā ir ļaunais gars.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
labi ir neēst gaļu un nedzert vīnu, un nedarīt neko citu, kas dod piedauzību tavam brālim, to apgrēcina vai padara viņu vāju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erit enim magnus coram domino et vinum et sicera non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris sua
jo viņš būs liels kunga priekšā; vīnu un reibinošus dzērienus viņš nedzers; un svētais gars viņu piepildīs jau mātes miesās.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
un tas, piegājis klāt, apsēja viņa brūces, ieliedams tanīs eļlu un vīnu, un, uzcēlis viņu savā lopā, aizveda to mājvietā un rūpējās par viņu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseri
es dzirdēju starp četriem dzīvniekiem tā kā balsi sakām: mērs kviešu par denāriju un trīs mēri miežu par denāriju. eļļai un vīnam tu nekaitē!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debe
un neviens nelej jaunu vīnu vecos ādas maisos: citādi vīns pārplēš maisus, un vīns izlīst, un maisi iet bojā. bet jauno vīnu vajag liet jaunajos maisos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :