Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare e
jis davė nurodymą šimtininkui saugoti paulių, tačiau daryti jam lengvatų ir niekam iš jo žmonių nedrausti jam patarnauti ar pas jį ateiti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potesti
paulius tarė šimtininkui ir kareiviams: “jeigu šitie nepasiliks laive, jūs neišsigelbėsite”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellar
kai jau buvo pririštas diržais, paulius kreipėsi į šalia stovintį šimtininką: “ar jums leista plakti romos pilietį, ir dar nenuteistą?”
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut autem iudicatum est eum navigare in italiam et tradi paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine iulio cohortis augusta
kai buvo nuspręsta, kad mes turime išplaukti į italiją, paulių ir kelis kitus kalinius perdavė augusto kohortos šimtininkui julijui.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :