Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
pasiimk šitą lazdą, su kuria darysi ženklus”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse
tada jie pradėjo klausinėti vienas kito, kas gi iš jų yra tas, kuris tai padarys.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vot
aš po daugelio metų atkeliavau savo tautai atiduoti gailestingumo dovanų ir aukų.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus qui facturus est dominus et formaturus illud et paraturus dominus nomen eiu
“taip sako viešpats, kuris sukūrė žemę, sutvėrė ją ir padėjo pamatus, viešpats yra jo vardas:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extendam enim manum meam et percutiam aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vo
aš ištiesiu savo ranką ir ištiksiu egiptą visais savo stebuklais, kuriuos darysiu jų tarpe. po to jis išleis jus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit dominus ad mosen nunc videbis quae facturus sum pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra su
viešpats atsakė mozei:“tu matysi, ką aš padarysiu faraonui. stiprios rankos priverstas, jis išleis juos; stiprios rankos priverstas, jis išvarys juos iš savo šalies”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui ait esaias hoc erit signum a domino quod facturus sit dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibu
izaijas atsakė: “tai bus ženklas iš viešpaties, kad viešpats išpildys savo žodį: ar nori, kad saulės laikrodžio šešėlis nueitų dešimt laipsnių pirmyn ar kad grįžtų dešimt laipsnių atgal?”
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
hazaelis klausė: “kodėl tu verki, viešpatie?” jis atsakė: “dėl to, kad aš žinau, ką tu darysi izraelitams. jų sutvirtintus miestus tu sudeginsi, jaunuolius išžudysi kardu, kūdikius sutraiškysi ir nėščias moteris perskrosi”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :