Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse
išgirdęs praeinančią minią, jis paklausė, kas tai būtų.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
jis pateikė jėzui daug klausimų, bet jis jam neatsakinėjo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
mokiniai nesuprato tų žodžių, bet bijojo jį klausti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
jėzus dar paklausė: “o kaip tu vadiniesi?” ji atsakė: “mano vardaslegionas, nes mūsų daug”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
jis paklausė, kurią valandą jam pasidarė geriau. jie atsakė: “vakar septintą valandą dingo jam karštis”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
tačiau jis tylėjo ir nieko neatsakė. tada vyriausiasis kunigas vėl jį paklausė: “ar tu esi kristus, palaimintojo sūnus?!”
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et egressus est iesus et discipuli eius in castella caesareae philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homine
jėzus su savo mokiniais išėjo į pilypo cezarėjos kaimus. kelyje klausė mokinius: “kuo mane žmonės laiko?”
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derelinquens ergo david vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suo
dovydas, palikęs daiktus pas kariuomenės mantos sargą, nubėgo į kautynių lauką ir pasveikino savo brolius.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :