Vous avez cherché: iohanne (Latin - Lituanien)

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
buvo dievo siųstas žmogus, vardu jonas.

tunc intellexerunt discipuli quia de iohanne baptista dixisset ei
tuomet mokiniai suprato, kad jis kalbėjo jiems apie joną krikštytoją.

et respondens mater eius dixit nequaquam sed vocabitur iohanne
atsakydama jo motina tarė: “o, ne! jis vadinsis jonas”.

intuens autem in eum petrus cum iohanne dixit respice in no
petras, įdėmiai pažvelgęs į jį drauge su jonu, tarė:

praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
prieš jam ateinant, jonas skelbė atgailos krikštą visai izraelio tautai.

barnabas autem et saulus reversi sunt ab hierosolymis expleto ministerio adsumpto iohanne qui cognominatus est marcu
barnabas ir saulius, atlikę savo uždavinį ir paėmę su savimi joną, vadinamą morkumi, sugrįžo iš jeruzalės.

cum autem audissent apostoli qui erant hierosolymis quia recepit samaria verbum dei miserunt ad illos petrum et iohanne
apaštalai jeruzalėje, išgirdę, jog samarija priėmė dievo žodį, nusiuntė ten petrą ir joną,

et cum discessissent nuntii iohannis coepit dicere de iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento mover
jono pasiuntiniams nuėjus, jis pradėjo kalbėti minioms apie joną: “ko išėjote į dykumą pažiūrėti? ar vėjo linguojamos nendrės?

amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior iohanne baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est ill
iš tiesų sakau jums: tarp gimusių iš moterų nepakilo didesnis už joną krikštytoją, bet ir mažiausias dangaus karalystėje didesnis už jį.

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
bet angelas jam tarė: “nebijok, zacharijau, nes tavo malda išklausyta. tavo žmona elžbieta pagimdys tau sūnų, o tu jį pavadinsi jonu.

ego autem habeo testimonium maius iohanne opera enim quae dedit mihi pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia pater me misi
o aš turiu aukštesnį liudijimą negu jono: tie darbai, kuriuos man skyrė nuveikti tėvas,­patys darbai, kuriuos aš darau,­liudija apie mane, kad mane siuntė tėvas.