Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui ingreditur sine macula et operatur iustitia
viešpats pažiūrėjo į žmones iš dangaus, kad pamatytų, ar yra kas išmano ir ieško dievo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
taigi mumyse veikia mirtis, o jumyse gyvybė.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
juk įstatymą lydi baudžianti rūstybė, o kur nėra įstatymo, ten nėra ir nusižengimo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce haec omnia operatur deus tribus vicibus per singulo
dievas visa tai kartoja žmogui du ar tris kartus,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
meluojantis liežuvis nekenčia tų, kurie nuo jo nukenčia. pataikaujanti burna sukelia pražūtį.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
meilė nedaro blogo artimui. todėl meilėįstatymo išpildymas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
jam priimtinas kiekvienos tautos žmogus, kuris jo bijo ir teisiai gyvena.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat
nes tai dievas, veikiantis jumyse, suteikia ir troškimą, ir darbą iš savo palankumo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitu
tam, kuris dirba, atlyginimas nelaikomas malone, bet skola.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
nedorybės paslaptis jau veikia, kol bus patrauktas tas, kas jį sulaiko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem de
o jūs ir taip esate visokeriopai turtingi ir dosnūs, dėl ko mes ir dėkojame dievui.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
o tam, kuris nedirba, bet tiki tuo, kuris išteisina bedievį, jo tikėjimas įskaitomas jam teisumu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae enim secundum deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatu
dieviškas liūdesys gimdo atgailą išgelbėjimui, dėl kurio nereikia gailėtis; o pasaulio liūdesys gimdo mirtį.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
o tam, kuris savo jėga, veikiančia mumyse, gali padaryti nepalyginamai daugiau, negu mes prašome ar suprantame,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
mūsų trumpalaikis lengvas sielvartas ruošia mums visa pranokstančią amžinąją šlovę.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in quibus aliquando ambulastis secundum saeculum mundi huius secundum principem potestatis aeris huius spiritus qui nunc operatur in filios diffidentia
kuriuose kadaise gyvenote pagal šio pasaulio būdą, paklusdami kunigaikščiui, viešpataujančiam ore, dvasiai, kuri dabar veikia neklusnumo vaikuose.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce enim hoc ipsum secundum deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negoti
ir štai kaip tik tas dieviškas nuliūdimas pagimdė jumyse tokį susirūpinimą, tokį teisinimąsi, apmaudą, baimę, tokį stiprų troškimą, uolumą, tokį atpildą! jūs visais atžvilgiais pasirodėte švarūs šiame reikale.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :