Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inven
naktį savo guolyje ieškojau to, kurį myliu; aš ieškojau jo, bet neradau.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
“aš maniau, jog, įpusėjus mano amžiui, turėsiu eiti į mirusiųjų buveinę. aš pasigendu savo likusių metų.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surgam et circuibo civitatem per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea quaesivi illum et non inven
aš kelsiuos, eisiu į miestą, vaikštinėsiu miesto gatvėmis ir aikštėmis, ieškosiu savo mylimojo. aš ieškojau jo, bet neradau.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
circumspexi et non erat auxiliator quaesivi et non fuit qui adiuvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea ipsa auxiliata est mih
aš apsidairiauir nebuvo, kas padėtų, aš stebėjausi, kad niekas nepalaikė. todėl mano paties ranka atnešė man išgelbėjimą ir mano įtūžis palaikė mane.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut locutus est quaesivi et non inveni illum vocavi et non respondit mih
aš atidariau duris savo mylimajam, bet jis buvo nuėjęs. mano siela alpo, kai jis kalbėjo. aš ieškojau jo, bet neradau; šaukiau, bet jis neatsiliepė.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populu
kasdien man paruošdavo vieną jautį, šešias rinktines avis ir paukščių; kas dešimtą dieną gausiai pristatydavo visokio vyno; aš nereikalaudavau valdytojo duonos, nes skurdas sunkiai slėgė tautą.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :