Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deinde visus est iacobo deinde apostolis omnibu
muri iho ka whakakite ki a hemi; muri iho ki nga apotoro katoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usque in diem qua praecipiens apostolis per spiritum sanctum quos elegit adsumptus es
taea noatia te ra i tangohia atu ai ia, i muri i tana whakaakoranga, ara i ta te wairua tapu, ki nga apotoro i whiriwhiria e ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis domini nostri iesu christ
e nga hoa aroha, kia mahara koutou ki nga kupu i korerotia i mua e nga apotoro a to tatou ariki, a ihu karaiti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener
a ko hohi i huaina e nga apotoro ko panapa, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, ko te tama a te whakamarietanga, he riwaiti, ko kaiperu tona kainga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curaren
na ka karangatia e ia te tekau ma rua, ka hoatu ki a ratou he kaha, he mana, e peia ai nga rewera katoa, e ora ai nga mate
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere antiochiam cum paulo et barnaba iudam qui cognominatur barsabban et silam viros primos in fratribu
katahi ka pai nga apotoro ratou ko nga kaumatua me te hahi katoa, kia whiriwhiria etahi tangata i roto i a ratou, kia tonoa hei hoa mo paora raua ko panapa ki anatioka; a hura, i huaina nei ko panapa, raua ko hira, he hunga ingoa nui i roto i ng a teina
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :