Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non habebis deos alienos in conspectu me
aua etahi atua ke atu mou ki mua i ahau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
humiliamini in conspectu domini et exaltabit vo
whakapapaku koutou ki te aroaro o te ariki, a mana koutou e whakateitei ake
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
humiliatusque est israhel valde in conspectu madia
na kua rawakore noa iho a iharaira i a miriana; a ka tangi nga tamariki a iharaira ki a ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
a mawehe ana ia i a parao, inoi ana ki a ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
ko matou ia ka whakapai ki a ihowa aianei a ake ake. whakamoemititia a ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
nana, ka hoatu e ahau ki to koutou aroaro i tenei ra te manaaki me te kanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iusti epulentur exultent in conspectu dei delectentur in laetiti
kia koa nga tauiwi, kia waiata i te hari: no te mea ka tika tau whakawa mo nga iwi, a ka kawana koe i nga tauiwi o te whenua. (hera
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
e mea ana hoki koe, he tino tika taku whakaako, a he ma ahau ki ou kanohi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eiu
haere mai tatou, kia koropiko, kia tuohu: kia tukua nga turi ki te aroaro o ihowa, o to tatou kaihanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot
a, ka mate a ehuru, ka mahi kino ano nga tamariki a iharaira i te tirohanga a ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audita sunt autem verba quae locutus est david et adnuntiata in conspectu sau
a, no ka rangona nga kupu i korerotia e rawiri, korerotia ana e ratou ki a haora; a ka tono ia kia tikina ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantu
otiia ka tukua atu ratou e ihowa, e tou atua, ki tou aroaro, a he nui te hunanga e huna ai ratou e ia, kia ngaro ra ano ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adplica tribum levi et fac stare in conspectu aaron sacerdotis ut ministrent ei et excuben
whakatataia mai te iwi o riwai, whakaturia hoki ki te aroaro o arona tohunga, kia mahi aia ratou ki a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
titiro, kua hoatu e ahau ki tou aroaro i tenei ra te ora me te pai, te mate me te kino
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confitebor tibi in saeculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuoru
kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a conspectu domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitat
ko koe hoki, e ihowa, kei runga noa ake i te whenua katoa: kua whakanuia koe ki runga noa ake i nga atua katoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :