Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribu
e rahi ana mo taua tu tangata ko tenei whiu i whakapangia nei e te tokomaha
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant
kia ngohengohe hoki koutou ki nga tangata pera, ki te hunga katoa ano e mahi tahi ana, e uaua ana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ
he apotoro teka hoki nga pera, he kaimahi i te tinihanga, e whakaahua ana i a ratou kia rite ki nga apotoro a te karaiti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
ka whakamanamana ahau ki taua tangata: otiia e kore ahau e whakamanamana ki ahau ake, engari ki oku ngoikoretanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
e matau ana hoki koe kua whakaputaia ketia taua tangata pera, kei te hara ano hoki, kua mau tona he i a ia ano
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
excipite itaque illum cum omni gaudio in domino et eiusmodi cum honore habetot
kia nui te hari i runga i te ariki, ina tae atu ia; whakahonoretia ano hoki nga pera
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ita ut e contra magis donetis et consolemini ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui eiusmodi es
engari rawa ia me whakarere noa iho tana e koutou, ka whakamarie i a ia, kei tupono ka horomia ia e tona pouri nui rawa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in fact
kia mahara taua tu tangata ki tenei, na ko to matou ahua i nga kupu o nga pukapuka i a matou e ngaro mai nei, koia ano to matou rite ki nga mahi me i kona matou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum enim gentes quae legem non habent naturaliter quae legis sunt faciunt eiusmodi legem non habentes ipsi sibi sunt le
i te mea hoki e mahia maoritia ana nga mea o te ture e nga tauiwi, kahore nei o ratou ture, ko enei, kahore nei o ratou ture, hei ture ki a ratou ano
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
ki te mawehe ke ia te whakaponokore, mana e mawehe ke. e kore tetahi teina, tuahine ranei, e mau te here e nga mea pena: otira kua karangatia tatou e te atua ki te rangimarie
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
a whakarongo ana ratou ki a ia taea noatia tenei kupu, na ka hamama ratou, ka mea, whakamatea atu te koroke nei i runga i te whenua: e kore hoki e pai kia ora ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
e matau ana ahau ki tetahi tangata i roto i a te karaiti, ka tekau ma wha enei tau, i roto ranei i te tinana, kahore ahau e matau; i waho ranei o te tinana, kahore ahau e matau: ko te atua te matau ana; kahakina atu ana taua tangata ki te tuatoru ra ano o nga rangi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumer
engari inaianei ka tuhituhi atu ahau ki a koutou, kia kaua e whakahoa, ki te mea tetahi e kiia nei he teina he tangata moepuku, he apo ranei, e karakia ana ranei ki te whakapakoko, he tangata taunu ranei, he haurangi, he hao taonga ranei; kaua r awa koutou ko taua tu tangata e kai tahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :