Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui
a, no te whitinga o te ra, ngaua iho; a, no te mea kahore he putake, memenge noa iho
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu
karanga ana mai, ui ana, kei reira ranei e noho ana a pita, te rua nei o ona ingoa ko haimona
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru
he wahi whenua tona, na hokona atu ana, mauria ana nga moni, whakatakotoria ana ki nga waewae o nga apotoro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hic audivit paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fiere
i raihitara hoki e noho ana tetahi tangata waewae ngoikore, he kopa no te kopu mai o tona whaea, kahore i haere i mua iho
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rogaveruntque eum ut consuleret dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectu
a ka mea ratou ki a ia, tena, ui atu ki te atua kia mohio ai matou ka tika ranei to matou ara e haere nei matou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
a te whai rawa ia hei utu, ka mea tona ariki kia hokona ia, tana wahine me ana tamariki, me ana taonga katoa, hei whakautu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum booz qui erat de cognatione helimelec
na haere ana ia, a, no te taenga atu, ka hamu i te mara i muri i nga kaikokoti: a tupono noa ia ko te wahi o te mara i a poaha o te hapu o erimereke
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc iubente rege indutus est danihel purpura et circumdata est torques aurea collo eius et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regn
katahi a perehatara ka whakahau a whakakakahuria ana a raniera ki te mea ngangana, whakanohoia ana he mekameka koura ki tona kaki, karangarangatia ana ia ko ia te rangatira tuatoru o te kingitanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cheru
ko nga parirau hoki o nga kerupima, e rua tekau whatianga te roa: ko te parirau o tetahi, e rima whatianga, pa tonu ki te taha o te whare; ko tetahi parirau, e rima whatianga, pa tonu ki te parirau o tera kerupa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
na ka whakatikaia e apia nga ngohi o tana ope, he hunga maia mo te whawhai, e wha rau mano, he hunga whiriwhiri. i whakatikaia ano e ieropoama ana ngohi hei whawhai ki a ia; e waru rau mano ana, he hunga whiriwhiri, he marohirohi, he toa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in carmelo erat quippe homo agriculturae deditu
i hanga ano e ia etahi pourewa ki te koraha, a keria ana etahi poka wai, he maha, he tini hoki ana kararehe; i te raorao ano, a i te mania: a he kaimahi whenua ana, he kaimahi waina i nga maunga, i nga mara whai hua hoki: he tangata ahu whenua h oki ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :