Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitat
e whaki ana hoki ahau i aku mahi tutu: kei toku aroaro tonu toku hara
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chus autem genuit nemrod iste coepit esse potens in terr
na kuhu ko nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eiu
he nui hoki nga mahi a te mea kaha ki ahau; he tapu hoki tona ingoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
na he whanaunga to naomi, ara to tana tahu, he tangata taonga nui, no te hapu o erimereke; ko poaha tona ingoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliar
i te mea hoki ka whakamatautauria ia, a mamae iho, e taea e ia te awhina te hunga e whakamatautauria ana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est deus unde eum et in parabola accepi
i whakaaro hoki ia, ahakoa i roto nei ano i te hunga mate, e taea ia e te atua te whakaara ake; a riro mai ana ia i reira, he mea whakaahua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
na i ata whakaakona a mohi ki nga mea katoa o te matauranga o nga ihipiana; a he mana rawa ia, i te kupu, i te mahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
e rapu tohu na hoki koutou o te karaiti e korero ana i roto i ahau; kahore nei ia e ngoikore ki a koutou, engari e kaha ana i roto i a koutou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iudaeus autem quidam apollo nomine alexandrinus natione vir eloquens devenit ephesum potens in scripturi
na ka haere mai tetahi hurai ki epeha, ko aporo te ingoa, i whanau ki arehanaria, he pu korero, he tangata kaha ki nga karaipiture
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
na ki a ia, e kaha nei ki te mahi i nga mea nui whakaharahara, nui noa atu i nga mea katoa e inoi ai, e whakaaro ai tatou, he penei ano me te kaha e mahi nei i roto i a tatou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
e u ana te pupuri i te kupu pono i whakaakona atu na, kia taea ai e ia, i te mea ka tika nei tana whakaako, te whakahauhau, te turaki ano i ta te hunga e totohe mai ana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem iesu christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis tacit
na he kaha nei te atua ki te whakau i a koutou, i runga i nga ritenga o taku rongopai, o te kauwhautanga hoki o ihu karaiti, o te whakakitenga mai ano o te mea ngaro, kihai nei i rangona no te timatanga ra ano o te ao
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
na he marohirohi a ieropoama, he toa: a ka kite a horomona i taua taitama he uaua ki te mahi, na meinga ana ia e ia hei kaitirotiro mo nga mahi katoa a te whare o hohepa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
katahi a haora ka mea ki a rawiri, kia manaakitia koe, e taku tama, e rawiri: ka oti ra i a koe nga mahi nunui, a he pono ka puta tou mana. heoi haere ana a rawiri i tona huarahi; a hoki ana a haora ki tona wahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
na ka whakahoki nga karari ki te aroaro o te kingi, ka mea, kahore he tangata i runga i te whenua hei whakaatu i te mea a te kingi: kahore ano hoki he kingi, kahore he rangatira, kahore he ariki, i ui i nga mea penei ki tetahi tohunga maori, ki tetahi kaititiro whetu, ki tetahi karari ranei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :