Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quia ipse deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrab
e noho ia i te aroaro o te atua ake ake: whakaritea mai he aroha, he pono, hei tiaki i a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait dominus petra mea et robur meum et salvator meu
i mea ia, ko ihowa toku teko, toku pourewa, ko toku kaiwhakaora hoki ia, ae ra ko toku
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrit
ko tenei hoki hei oranga moku; e kore hoki te tangata atuakore e tae mai ki tona aroaro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
nonaianei hoki i whanau ai he kaiwhakaora mo koutou i te pa o rawiri, ara a te karaiti, te ariki
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam vir caput est mulieris sicut christus caput est ecclesiae ipse salvator corpori
no te mea ko te tane te o te wahine, e rite ana hoki ki a te karaiti, ko te ia o te hahi: ko te kaiwhakaora ano ia o te tinana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es deus salvator meus et te sustinui tota di
ka riro i a ia te manaaki a ihowa, me te tika a te atua o tona whakaoranga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego autem dominus deus tuus ex terra aegypti et deum absque me nescies et salvator non est praeter m
ko ihowa ano ia ahau, ko tou atua, o te whenua mai ra ano o ihipa; kaua ano koe e mohio ki tetahi atua, ko ahau anake, kahore atu hoki he kaiwhakaora, ko ahau anake
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea dominus deus et factus est mihi in salute
nana, ko te atua toku whakaoranga; ka whakawhirinaki ahau, e kore ano e wehi; ko te ariki hoki, ko ihowa toku kaha, taku waiata, ko ia ano hei whakaoranga moku
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebun
kei te tata mai toku tika; kua puta taku whakaora, ma oku ringa e whakawa mo nga iwi: ka tatari ki ahau nga motu, ka okioki ki toku ringa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis m
ko te atua toku kamaka, ka whakawhirinaki ahau ki a ia; ko toku whakangungu rakau, ko te haona o toku whakaoranga, ko toku pa tiketike, ko toku rerenga atu; e toku kaiwhakaora, whakaorangia ana ahau e koe i te tutu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exulta satis filia sion iubila filia hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asina
kia nui te whakamanamana, e te tamahine a hiona, hamama, e te tamahine a hiruharama, nana, ko tou kingi e haere na ki a koe: he tika ia, he whakaora, he ngakau mahaki, e noho ana i runga i te kaihe, i te kuao ano, i te tama a te kaihe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :