Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu autem in sancto habitas laus israhe
he ora tana i inoi ai i a koe, a kua homai e koe ki a ia, he roa noa atu nga ra ake ake
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectu
he tangata atawhai, ka atawhai ano koe; he tangata tika, ka tika ano koe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed vos unctionem habetis a sancto et nostis omni
na he whakawahinga ano to koutou na te mea tapu; e matau ana ano hoki koutou ki nga mea katoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mittat tibi auxilium de sancto et de sion tueatur t
kahore he hamumu, kahore he kupu, kahore e rangona to ratou reo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laudamini in nomine sancto eius laetetur cor quaerentium dominu
e whakanoho nei i nga kurupae o ona ruma ki nga wai: e mea nei i nga kapua hei hariata mona: e haere nei i runga i nga pakau o te hau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quis ascendit in montem domini aut quis stabit in loco sancto eiu
ko ia hei whakahoki ake i toku wairua: e arahi ana ia i ahau i nga ara o te tika, he whakaaro ki tona ingoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et zaccharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicen
na kua ki a hakaraia, tona papa, i te wairua tapu, ka poropiti, ka mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr
i ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ata mohiotia, i to ratou kitenga ano hoki i aku mahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docente
me nga wahine taikaumatua hoki, kia rite nga tikanga ki a te hunga e whakaaro ana ki te tapu, kia kaua e ngautuara, kia kaua e riro hei pononga ma te waina, kia whakaako i nga mea pai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
he rongo noku ki tou aroha, ki tou whakapono ki te ariki, ki a ihu, a ki te hunga tapu katoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus israhel in gentibus ad quas ingressi sun
otiia i whai whakaaro ahau ki toku ingoa tapu i whakanoatia nei e te whare o iharaira i roto i nga tauiwi i haere atu ai ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
ka kaha ranei tetahi o koutou, mehemea he tautohe tana ki tona hoa, ki te haere ki te whakawa i te aroaro o te hunga he, a kauaka ki te aroaro o te hunga tapu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum donec surgeret sacerdos doctus atque perfectu
katahi te kawana ka mea ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga kei a ia nga urimi me nga tumime
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adferte domino gloriam et honorem adferte domino gloriam nomini eius adorate dominum in atrio sancto eiu
whakarongo ki toku reo inoi, ua karanga ahau ki a koe, ina totoro oku ringa ki tou ahurewa tapu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
canite tuba in sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies domini quia prope es
whakatangihia te tetere ki hiona; hei whakaoho ki toku maunga tapu, kia wiri nga tangata katoa o te whenua: kei te haere mai hoki te ra o ihowa, kua tata
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit dominus deus vobis in testem dominus de templo sancto su
whakarongo e nga iwi, e koutou katoa; kia whai taringa mai, e te whenua, me nga mea katoa i roto i a koe: ko te ariki, ko ihowa hei whakaatu i to koutou he, ko te ariki mai i tona temepara tapu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
he aha te kainga ai e koutou te whakahere hara ki te wahi tapu, he tino tapu nei hoki, a kua homai ano ma koutou, ma koutou hoki e waha te kino o te whakaminenga, e whakamarie hoki mo ratou ki te aroaro o ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt s
titiro mai i runga i te rangi, matakitaki mai i runga i te nohoanga o tou tapu, o tou kororia; kei hea tou ngakau nui, me au mahi nunui? ko te ohoohonga o ou whekau, ko au mahi tohu ka pehia iho ki ahau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
otiia ko ia, ki tonu i te wairua tapu, titiro matatau atu ana ki te rangi, ka kite i te kororia o te atua, i a ihu hoki e tu ana i te ringa matau o te atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dominus in templo sancto suo dominus in caelo sedis eius oculi eius %in pauperem; respiciunt palpebrae eius interrogant filios hominu
whanoke tonu ona ara i nga wa katoa; kei runga noa ake au whakaritenga te kitea e ia, he mea whakatupereru e ia ona hoariri katoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :