Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
ko te mea hoki ia i tuhituhia, kahore he tangata tika, kahore kia kotahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
e rite ana ano ki tenei nga korero a nga poropiti; i tuhituhia ra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
kua tuhituhia na hoki, kia tapu koutou; he tapu hoki ahau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
ka mea ia ki a ia, he aha te mea i tuhituhia ki te ture? ka pehea tau korero
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
mea atu ana a ihu ki a ia, ka oti ano hoki te tuhituhi, kaua e whakamatautau ki te ariki ki tou atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
na koutou hoki i kohukohua ai te ingoa o te atua i roto i nga tauiwi, i peratia ai me te mea kua oti te tuhituhi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
ka mea ratou ki a ia, ki peterehema o huria: ko ta te poropiti hoki tenei i tuhituhi ai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
nana, kua oti te tuhituhi ki toku aroaro; e kore ahau e whakarongo puku; ae ra, ka utua e ahau, ka utua ki roto ki o ratou uma
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
he ingoa ano tona, tuhituhi rawa ki tona kakahu, ki tona huha, ko te kingi o nga kingi, ko te ariki o nga ariki
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
engari kia rite ki te mea i tuhituhia, e kite te hunga kihai nei i korerotia ia ki a ratou, a e matau te hunga kihai i rongo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait eis iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur ove
katahi a ihu ka mea ki a ratou, ko koutou katoa na ka he: kua oti hoki te tuhituhi, ka patua e ahau te hepara, a ko nga hipi ka whakamararatia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
ka mea ki a ratou, kua oti te tuhituhi, ko toku whare hei whare inoi: a kua meinga nei e koutou hei ana mo nga kaipahua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
kua hokona tatou e te karaiti i roto i te kanga a te ture, i a ia nei i meinga hei kanga mo tatou: kua oti hoki te tuhituhi, he mea kanga nga tangata katoa e whakairia ki runga ki te rakau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
kahore rapea: engari ko te atua kia kitea he pono, ko nga tangata katoa he teka kau; ko te mea hoki ia i tuhituhia, kia tika ai tau i tau korerotanga, kia puta ai tau ina whakawakia koe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
a i whakaako ia, i mea ki a ratou, kahore koia i tuhituhia, ka kiia toku whare he whare inoi mo nga tauiwi katoa? otiia kua meinga nei e koutou hei ana mo nga kaipahua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
na ka mea ia ki a ratou, tika rawa ta ihaia i poropiti ai mo koutou, mo te hunga tinihanga, te mea hoki i tuhituhia, ko te iwi nei, ko o ratou ngutu hei whakahonore i ahau, ko o ratou ngakau ia matara noa atu i ahau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
katahi ia ka mea mai ki ahau, ko te kanga tenei ka puta atu nei ki te mata o te whenua katoa: ko nga tangata katoa hoki e tahae ana ka hatepea atu i tetahi taha, ka rite ki ta tenei; a ko nga tangata katoa e oati teka ana, ka hatepea atu i tera t aha, ka rite ki ta tenei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
na ka tahuri ke te atua, tukua atu ana ratou kia karakia ki te ope o te rangi; kia pera me te mea i tuhia ki te pukapuka a nga poropiti, i homai koia e koutou ki ahau nga patunga tapu me nga whakahere i nga tau e wha tekau i te koraha, e te whar e o iharaira
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :