Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et venerunt servi regis ezechiae ad isaia
na ko te haerenga atu o nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
he waiata; he pikitanga. na, whakapaingia a ihowa, e nga pononga katoa a ihowa, e tu nei i te whare o ihowa i te po
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liberati autem a peccato servi facti estis iustitia
na ka atea nei koutou i te hara, ka meinga koutou he pononga na te tika
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su
na, kua whakatupuria he he mona e ana tangata; patua iho ia ki roto ki tona ake whare
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mei sunt enim servi filii israhel quos eduxi de terra aegypt
he pononga hoki ki ahau nga tama a iharaira; ko aku pononga ratou i whakaputaina mai e ahau i te whenua o ihipa; ko ihowa ahau, ko to koutou atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laetifica animam servi tui quoniam ad te domine animam meam levav
whakahokia ake matou, e te atua o to matou whakaoranga: meinga hoki kia mutu tou riri ki a matou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu
na ka whakawa a aperahama i a apimereke mo tetahi puna wai i murua e nga tangata a apimereke
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
e ihowa, e te atua, kaua e whakahokia te kanohi o tau i whakawahi ai; maharatia nga mahi atawhai i tau pononga, i a rawiri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tulit david arma aurea quae habebant servi adadezer et detulit ea in hierusale
i tangohia ano e rawiri nga pukupuku koura a nga tangata a hararetere, a kawea ana ki hiruharama
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus e
na ka ki atu ia ki a ratou, na te hoariri tenei i mea. katahi ka mea nga pononga ki a ia, e pai ranei koe kia haere matou ki te whakawhaiti i aua taru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi ad iosue servi inquiunt tui sumus quibus iosue quinam ait estis et unde venisti
na ka mea ratou ki a hohua, he pononga matou nau; a ka mea a hohua ki a ratou, ko wai ma koutou? i haere mai koutou i hea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostr
ki te mea ka kitea taua mea ki tetahi o au pononga, kia mate ia, kia waiho ano matou hei pononga ma toku ariki
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque renuntiassent servi eius david verba quae diximus placuit sermo in oculis david ut fieret gener regi
a, no ka korerotia e ana tangata enei kupu ki a rawiri, ahuareka tonu ki a rawiri kia meinga ia hei hunaonga ma te kingi. a kahore ano nga ra kia rite
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulae et asinae et camel
na ka atawhai ia i a aperama, he mea hoki mo te wahine: a ka riro i ia he hipi, he kau, he kaihe toa, he pononga tane, he pononga wahine, he kaihe uha, he kamera
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondens autem nabal pueris david ait quis est david et quis est filius isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suo
na ka utu a napara ki ta nga tangata a rawiri, ka mea, ko wai a rawiri? ko wai hoki te tama a hehe? he tini nga pononga i enei ra e tahuri ana i o ratou rangatira
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri
he waiata; he pikitanga. na rawiri. na, ano te pai, ano te ahuareka o te nohoanga o nga teina, o nga tuakana i runga i te whakaaro kotahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :