Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
basemath quoque filiam ismahel sororem nabaiot
ratou ko pahemata, tamahine a ihimaera, tuahine o neparoto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru
na i aroha a ihu ki a mata raua ko tona teina, ki a raharuhi hoki
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emor et sychem pariter necaverunt tollentes dinam de domo sychem sororem sua
i patua ano hoki e raua a hamora raua ko hekeme, ko tana tama ki te mata o te hoari, a tangohia ana e raua a rina i roto i te whare o hekeme, a haere ana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
tena to matou tuahine, a pipi, te tukua atu na e ahau ki a koutou, he kaimahi ia na te hahi i kenekerea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de phadaia orti sunt zorobabel et semei zorobabel genuit mosollam ananiam et salomith sororem eoru
na ko nga tama a peraia, ko herupapera, ko himei: a, ko nga tama a herupapera; ko mehurama, ko hanania; a ko heromiti to raua tuahine
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
a ka mutu enei korero ana, ka haere ka karanga puku ki tona teina, ki a meri, ka mea, kua tae mai te kaiwhakaako, e karanga ana hoki ki a koe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter ea
na ka karangatia e apimereke a ihaka, ka mea atu, koia ano, ko tau wahine tonu ia: na te aha koe i mea ia, ko taku tuahine ia? ka mea a ihaka ki a ia, i mea hoki ahau, kei mate ahau mona
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accepit autem aaron uxorem elisabe filiam aminadab sororem naasson quae peperit ei nadab et abiu et eleazar et ithama
a ka tango a arona i a erihepa tamahine a aminarapa, i te tuahine o nahona, hei wahine mana; a whanau ake ana ko natapa, ko apihu, ko ereatara, ko itamara
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro non est locutus absalom ad amnon nec malum nec bonum oderat enim absalom amnon eo quod violasset thamar sororem sua
na kahore a apoharama kupu ki a amanono, ahakoa pai, ahakoa kino: e mauahara ana hoki a apoharama ki a amanono, mona i whakaiti i tona tuahine i a tamara
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
he mahi whakarihariha ano ta tetahi ki te wahine a tona hoa; ko ta tetahi whakapokea iho, puremutia iho tana hunaonga; ko ta tetahi i roto i a koe, he whakaiti i tona tuahine, i te tamahine a tona papa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
kaua ano ratou e tae ki te tupapaku, whakapoke ai i a ratou; e whakapoke ano ia ratou i a ratou ano mo te papa, mo te whaea, mo te tama, mo te tamahine, mo te tuakana, teina ranei, mo te tuahine kahore nei ana tahu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
a ka meatia a amaha e apoharama hei whakakapi mo ioapa, hei rangatira mo te ope: na he tama a amaha na tetahi tangata, ko itira tona ingoa, no iharaira, i haere nei ki roto, ki a apikaira tamahine a nahaha, ki te teina o teruia whaea o ioapa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelarint et portabunt iniquitatem sua
ki te tango hoki te tangata i tona tuahine i te tamahine a tona papa, i te tamahine ranei a tona whaea, a ka kite i a ia e takoto tahanga ana, a ka kite ano te wahine i a ia e takoto tahanga ana: he mea kino tena; a ka hatepea atu raua i te tiro hanga a nga tamariki o to raua iwi: nana hoki i hura tona tuahine kia takoto tahanga; ka waha e ia tona kino
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :