Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
post haec amavit mulierem quae habitabat in valle sorech et vocabatur dalil
a, muri iho ka aroha ia ki tetahi wahine i te awaawa o horeke, ko terira tona ingoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
a tokorua a ratou i whakarite ai, ko hohepa i huaina nei ko pahapa, ko tetahi o ona ingoa ko hutuha, raua ko matiaha
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu
na ka mea te kingi o ihipa ki nga wahine whakawhanau i nga wahine a nga hiperu; ko te ingoa o tetahi ko hipera, ko te ingoa hoki o tetahi ko pua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
na ka tango wahine raua ma raua i roto i nga wahine o moapa; ko oropa te ingoa o tetahi, ko rutu te ingoa o tetahi, a noho ana i reira, kotahi tekau nga tau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
na ka haere atu ia i reira ki runga, ki nga tangata o repiri: na ko te ingoa o repiri i mua ko kiriata hepere
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
i a ia e korero ana, na, ko te huihuinga tangata, a ko tera e huaina ra ko hura, ko tetahi o te tekau ma rua, e haere ana i mua i a ratou; a ka whakatata ia ki a ihu ki te kihi i a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad mosen vocabatur autem mater eius salumith filia dabri de tribu da
na ka kohukohu te tama a te wahine o iharaira i te ingoa o ihowa, ka kanga hoki: a kawea ana ia e ratou ki a mohi. a ko te ingoa o tona whaea ko heromiti, he tamahine na tipiri, no te iwi o rana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipse vocabatur helimelech uxor eius noemi e duobus filiis alter maalon et alter chellion ephrathei de bethleem iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ib
na, ko te ingoa o taua tangata, ko erimereke, ko naomi hoki te ingoa o tana wahine; ko nga ingoa hoki o ana tama tokorua, ko maharono, ko kiriono, he eparati ratou, no peterehema hura. na haere ana ki te whenua o moapa, a noho ana i reira
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra iebus quae altero nomine vocabatur hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina
otiia kihai taua tangata i pai kia noho i taua po, engari whakatika ana ia, haere ana, a ka tae ki te ritenga atu o iepuhu, ara o hiruharama: i a ia ano hoki nga kaihe e rua, whakanoho rawa, i a ia ano hoki tana wahine iti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
a ka meatia a amaha e apoharama hei whakakapi mo ioapa, hei rangatira mo te ope: na he tama a amaha na tetahi tangata, ko itira tona ingoa, no iharaira, i haere nei ki roto, ki a apikaira tamahine a nahaha, ki te teina o teruia whaea o ioapa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
na he mea atawhai nana a haraha, ara a ehetere, te tamahine a tona matua keke; no te mea kahore ona papa, ona whaea, a he atanga taua kotiro, he ataahua; i te matenga hoki o tona papa, o tona whaea, ka tangohia ia e mororekai hei tamahine mana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :