Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et duas alias per singulos angulos tabernaculi retr
e para os dois cantos do tabernáculo no lado posterior, fizeram mais duas tábuas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidian
ora está ela pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieri
porás franjas nos quatro cantos da tua manta, com que te cobrires.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aer
e farás as suas pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas formarão uma só peça com o altar; e o cobrirás de bronze.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aene
far-lhe-ás também um crivo de bronze em forma de rede, e farás para esta rede quatro argolas de bronze nos seus quatro cantos,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti eran
havia quatro suportes aos quatro cantos de cada base, os quais faziam parte da própria base.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in alter
e fundiu-lhe quatro argolas de ouro nos seus quatro cantos, duas argolas num lado e duas no outro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in alter
e fundirás para ela quatro argolas de ouro, que porás nos quatro cantos dela; duas argolas de um lado e duas do outro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor eran
nos quatro cantos do átrio havia átrios fechados, de quarenta côvados de comprimento e de trinta de largura; estes quatro cantos tinham a mesma medida.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atri
então me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar pelos quatro cantos do átrio; e eis que em cada canto do átrio havia um átrio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabi
e tomarás do seu sangue, e o porás sobre as quatro pontas do altar, sobre os quatro cantos da saliência e sobre a borda ao redor; assim o purificarás e os expiarás.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arbore
depois disto vi quatro anjos em pé nos quatro cantos da terra, retendo os quatro ventos da terra, para que nenhum vento soprasse sobre a terra, nem sobre o mar, nem contra árvore alguma.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
ora, quando se completarem os mil anos, satanás será solto da sua prisão,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :