Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
videsne montem auri?
vês um monte de ouro?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis sui
de um talento de ouro puro fez o candelabro e todos os seus utensilios.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretiu
o preguiçoso não apanha a sua caça; mas o bem precioso do homem é para o diligente.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ignis probatio auri est; adversitas, fortium virorum.
Dernière mise à jour : 2024-04-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copia
depois de se multiplicarem as tuas manadas e es teus rebanhos, a tua prata e o teu ouro, sim, depois de se multiplicar tudo quanto tens,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescenta sexaginta sex talenta aur
ora, o peso do ouro que se trazia cada ano a salomão era de seiscentos e sessenta e seis talentos,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talent
entreguei-lhes nas mãos seiscentos e cinqüenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos; e cem talentos de ouro;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices e
e contaminareis a cobertura de prata das tuas imagens esculpidas, e o revestimento de ouro das tuas imagens fundidas; e as lançarás fora como coisa imunda; e lhes dirás: fora daqui.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina saba regi salomon
então ela deu ao rei cento e vinte talentos de ouro, e especiarias em grande abundância, e pedras preciosas; e nunca houve tais especiarias quais a rainha de sabá deu ao rei salomão.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dederuntque in opera domus dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentoru
e deram para o serviço da casa de deus cinco mil talentos e dez mil , dracmas de ouro, e dez mil talentos de prata, dezoito mil talentos de bronze, e cem mil talentos de ferro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendi
com trabalhos penosas preparei para a casa do senhor cem mil talentos de ouro, e um milhão de talentos de prata, e bronze e ferro que por sua abundância, não se pesou; também madeira e pedras preparei; e tu os aumentarás ainda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :